Rocio Jurado — Sevilla Mora 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Sevilla Mora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
가사 번역
당신은 더 모라가 될 수 없습니다
기독교인도없고 더 이상.
당신은 더 모라가 될 수 없습니다
기독교인도없고 더 이상,
기독교인도없고 더 이상,
내 세비야처럼,
너무 재미 있고 집시.
그것은 예술 작품입니다
무어가 우릴 떠났다고,
무어가 우릴 떠났다고,
그들의 충실한 감시자와 함께,
지랄다와 토레 델 오로
세비야 모라,
세비야 모라,
세비야 모라,
짐 싸잖아
emperaora 에서.
2 세비야가 꿈을 꿀 때
그래서 당신은 평화롭게 잠을 잘 수 있습니다.
세비야가 꿈을 꿀 때
그래서 당신은 평화롭게 잠을,
그래서 당신은 평화롭게 잠을,
그리고 아무도 그녀를 귀찮게하지 않습니다,
두 타워가 지켜보고 있어
큰 황소 화물기의 꿈
마에스트란자에서 하루,
마에스트란자에서 하루,
그리고 몇몇 말레 타이틀로
즉 희망을 잃지 않습니다.
세비야 모라,
세비야 모라,
세비야 모라,
짐 싸잖아
emperaora 에서.
3.3
나는 반 모라 태어났다,
세비야 너한테 노래하고 싶어
나는 반 모라 태어났다,
세비야 너한테 노래하고 싶어,
세비야 너한테 노래하고 싶어,
세비야나의 노래
당신은 예술을 알고 있기 때문에.
당신의 재스민 향수
그리고 장미의 냄새도,
그리고 장미의 냄새도,
해가 뜨면
그들은 당신을 훨씬 더 아름답게 만듭니다.
세비야 모라,
세비야 모라,
세비야 모라,
짐 싸잖아
emperaora 에서.
IV 너희에게 많은 것들을 말 했구나.
시인은 더 이상 없다.
그들은 이미 당신에게 많은 것을 말했습니다
남은 시인은 없다,
남은 시인은 없다,
그 사려 깊은 펜
4 중주라고 했잖아
내 집시 무어 노래
그것은 세비야에 의해 찢어진,
그것은 세비야에 의해 찢어진,
트리아나에 있는 거랑 똑같아
세기리아스를 위한 노래.
세비야 모라,
세비야 모라,
세비야 모라,
짐 싸잖아
emperaora 에서.