Rocky Horror — Sweet Transvestite 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocky Horror의 노래 "Sweet Transvestite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frank:
How d’you do, I See you’ve met my Faithful handyman.
He’s just a little brought down
Because when you knocked
He thought you were the candy man.
Don’t get strung out by the way I look.
Don’t judge a book by its cover.
I’m not much of a man by the light of day
But by night I’m one hell of a lover.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Let me show you around
Maybe play you a sound.
You look like you’re both pretty groovy.
Or if you want something visual
That’s not too abysmal,
We could take in an old Steve Reeves movie.
Brad:
I’m glad we caught you at home,
Could we use your phone?
We’re both in a bit of a hurry.
Janet:
Right.
Brad:
We’ll just say where we are,
Then go back to the car.
We don’t want to be any worry.
Frank:
Well you got with a flat, well, how `bout that?
Well, babies, don’t you panic.
By the light of the night it’ll all seem alright.
I’ll get you a satanic mechanic.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Why don’t you stay for the night? (Night)
Or maybe a bite? (Bite)
I could show you my favourite obsession.
I’ve been making a man
With blond hair and a tan
And he’s good for relieving my… …tension
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
HIT IT, HIT IT!
I’m just a sweet transvestite. (Sweet transvestite)
Sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
So — come up to the lab,
And see what’s on the slab.
I see you shiver with antici — (3 seconds) — pation.
But maybe the rain
Isn’t really to blame.
So I’ll remove the cause. (chuckles)
But not the symptom.
가사 번역
프랭크:
제 충실한 핸디맨을 만나셨군요
그는 단지 조금 내려 왔어요
당신이 노크 할 때 때문에
그는 당신이 사탕인 줄 알았어요
내가 보는 눈빛으로 흥분하지 마
그 커버에 의해 책을 판단하지 마십시오.
난 낮에는 사람이 별로 없어
하지만 밤이면 난 애인이야
난 그냥 달콤한 여신교입니다
트란실베니아에서
내가 주위에 당신을 보여 드리죠
소리 좀 내봐
둘 다 멋있다
또는 시각적 인 것을 원한다면
너무 심해,
오래된 스티브 리브스 영화를 볼 수 있어요
브래드:
집에서 널 잡아서 다행이야,
전화 좀 써도 될까요?
우리 둘 다 좀 서두르고 있어
재닛:
그래,맞아.
브래드:
우리가 어디 있는지 우리는 말할 것이다,
그럼 차로 돌아가
걱정하기 싫어
프랭크:
집도 있고,뭐 어때?
얘들아,당황하지 마
밤이 밝으면 모두 괜찮아 보일 것입니다.
사탄 기계공 갖다줄게
난 그냥 달콤한 여신교입니다
트란실베니아에서
오늘 밤은 여기서 쉬는게 어때? (밤)
아니면 한 입? (물기)
내가 가장 좋아하는 집착을 보여줄 수 있습니다.
난 남자로 만들었어
금발 머리와 황갈색
그리고 그는 내...
난 그냥 달콤한 여신교입니다
트란실베니아에서
쳐,쳐!
난 그냥 달콤한 초신성이야. (달콤한 여신)
달콤한 여신
트란실베니아에서
그래서-연구실로 와,
석판에 뭐가 있는지 봐
항응고제(3 초)로 떨고 있습니다.
하지만 어쩌면 비
정말로 비난 할 필요는 없습니다.
그래서 나는 원인을 제거 할 것이다. (chuckles)
하지만 증상은 아니죠