Rod McKuen — The Marvelous Clouds 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod McKuen의 노래 "The Marvelous Clouds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the son of the wild swan of Flanders
Who sailed on a river of dreams
My mother, the swan, has left me and gone
My home is the banks of the stream
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve seen all the lovers in doorways
I’ve heard every promise at dawn
I’ve spent too much time just standing in line
To be told I should move along
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve looked at the eyes of your heroes
As they sailed home from far distant lands
The mud on their uniforms, mud on their boots
Blood on their faces and hands
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
My father the king of the mountain
Looks down and watches his child
Come home says he, if you hate what you see
You’re young and the country is wild
But I stay and I wait for the cannons
And the drums to stop drumming my ears
Is it too late mankind, have you run out of time
It’s a matter of days or just years
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
Marvelous clouds
Marvelous clouds
The marvelous clouds
가사 번역
난 플랜더스의'야생의 백조의 아들'
누가 꿈의 강에 항해
우리 엄마 백조가 날 떠났어
내 고향은 시내의 은행이야
그리고 놀라운 구름이 항해합니다
놀라운 구름
부드러운 여름 하늘 위에
놀라운 구름
문앞에서 모든 연인들을 봤어요
나는 새벽에 모든 약속을 들었습니다
난 그냥 라인에 서 너무 많은 시간을 보냈어요
내가 함께 움직여야 한다는 걸
그리고 놀라운 구름이 항해합니다
놀라운 구름
부드러운 여름 하늘 위에
놀라운 구름
나는 당신의 영웅의 눈을 보았다
그들은 먼 땅에서 집으로 항해 할 때
그들의 유니폼 진흙,그들의 부츠에 진흙
그들의 얼굴과 손에 피
그리고 놀라운 구름이 항해합니다
놀라운 구름
부드러운 여름 하늘 위에
놀라운 구름
내 아버지 이 산의 왕
내려다보고 그의 아이를 지켜보십시오.
집에 와서 당신이 보는 것을 싫어하면 그는 말한다
당신은 젊고 국가는 야생입니다
하지만 난 남아서 대포를 기다린다
그리고 드럼 내 귀를 드럼 중지합니다
인류가 너무 늦었나요?
그것은 일 또는 몇 년의 문제입니다
그리고 놀라운 구름이 항해합니다
놀라운 구름
부드러운 여름 하늘 위에
놀라운 구름
놀라운 구름
놀라운 구름
놀라운 구름