Rod Stewart — Mandolin Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "Mandolin Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the rain came I thought you’d leave
'Cause I knew how much you loved the sun
But you chose to stay, stay and keep me warm
Through the darkest nights I’ve ever known
If the mandolin wind couldn’t change a thing
Then I know I love ya Oh the snow fell without a break
Buffalo died in the frozen fields you know
Through the coldest winter in almost fourteen years
I couldn’t believe you kept a smile
Now I can rest assured knowing that we’ve seen the worst
And I know I love ya Oh I never was good with romantic words
So the next few lines come really hard
Don’t have much but what I’ve got is yours
Except of course my steel guitar
Ha, 'cause I know you don’t play
But I’ll teach you one day because I love ya I recall the night we knelt and prayed
Noticing your face was thin and pale
I found it hard to hide my tears
I felt ashamed I felt I’d let you down
No mandolin wind couldn’t change a thing
Couldn’t change a thing no, no The coldest winter in almost fourteen years
Could never, never change your mind, yeah
And I love ya, yes indeed and I love ya And I love ya, Lordy I love ya And I love ya, Lordy I love ya
가사 번역
비가 왔을 때 나는 당신이 떠날 줄 알았는데
네가 태양을 얼마나 사랑했는지 알거든
하지만 넌 남아서 날 따뜻하게 해줬어
내가 아는 가장 어두운 밤을 통해
만돌린 바람이 뭔가를 바꿀 수 없다면
그럼 난 내가 오 눈이 휴식없이 떨어졌다 사랑 알아
버팔로는 냉동 필드에 사망 당신은 알고
거의 14 년 만에 가장 추운 겨울을 통해
당신이 미소를 유지 믿을 수 없었다
이제 나는 우리가 최악의 본 것을 알고 안심하실 수 있습니다
그리고 나는 오 내가 로맨틱 한 말과 함께 좋은 적이 없다 당신을 사랑 알고있다
그래서 다음 몇 줄은 정말로 어렵습니다
많이 가진 건 없지만
물론 내 스틸 기타 제외
하,난 당신이 연주하지 않는 알고 있기 때문에
하지만 언젠가 내가 당신을 사랑하기 때문에 당신을 가르 칠 것이다 나는 우리가 무릎을 꿇고기도했던 밤을 기억
당신의 얼굴을 알아 차리는 것은 얇고 창백했다
눈물은 숨기기가 힘들었어요
당신을 실망시킬까봐 부끄러웠어요
만돌린 바람은 아무것도 바꿀 수 없었다
14 년 만에 가장 추운 겨울은 아무것도 바꿀 수 없었습니다
결코,결코 당신의 마음을 바꿀 수 없습니다.
과 사용,그래 참고 사랑아 사랑아,돌겠네 나는 사랑아 사랑아,돌겠네 사용