Rodney Crowell — I'm a Mess 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney Crowell의 노래 "I'm a Mess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once in a while I can feel the whole world spinning
My hair twist in the wind, I can’t find the brake
The clock on the dashboard is coiled like a snake
There’s years flying by me aAnd a wide open cliff
On wheels made of lightning, just barely a blip
If there’s room at the top for a loser, look out
The radio’s blasting a mean twist and shout
I’m a mess, at times like these
A man should take a blind-fold and smoke
Take a walk, take a drive
Take a kneel, take a dive
Take a month, take a year
Take a hike, disappear
Take it on faith, whatever you get
You just close your eyes, it won’t hurt a bit
The firing squad’s gathered, the Captain grins
All the change in my pocket won’t pay for my sins
I’m a mess, when I woke up
They’d strapped me in an MRI
Black dye in my veins, head Velcro-ed down
Foam happy slippers and a blue paper grown
The banging went on for an hour or more
Then they slipped me out like a boat onto shore
The technician with coffee was sporting a smile
That said, «God gave me wisdom but the devil’s got style»
I’m a mess, nothing less
I confess I’m a mess
Now I live in NY
The Babylon of neon fire
The rats on the third rail is smoking like char
The thunder storm hits and I flag down a car
On the screen in Times Square, I look like a wreck
And we lunge out of traffic tricking down through the spec
The hooded girl turns and says, «Look at who’s alive»
I say, «Boy you can’t scare me, just shut up and drive»
I’m a mess, oh god, yes
I confess, I’m a mess, I’m a mess
가사 번역
한동안 나는 온 세상이 돌아가는 것을 느낄 수 있다.
내 머리 꼬인 바람에 브레이크를 못 찾겠어
대시보드의 시계는 뱀처럼 감깁니다.
몇 년 동안 날아서 활짝 열려 있는 절벽이 있어
번개로 만든 바퀴에 겨우 한 마리가
루저를 위해 맨 위에 방이 있다면 조심해
라디오가 비열한 소리를 내네
나는 이런 시간에 엉망이야
한 남자가 눈을 멀게 하고 담배를 피어야 한다
산책도 하고 드라이브도 하고
무릎을 꿇고 다이빙을 해
한 달이 걸릴 년이 걸릴
하이킹,사라
믿음에 가져가라,뭘 얻든
눈을 감으면 조금 안 아파
총살팀이 모였습니다,대령님
내 주머니의 모든 변화는 내 죄를 지불하지 않습니다
난 엉망이야,일어났을 때
그들은 나를 자기 공명 영장에 묶어두었다.
내 정맥에 검은 색 염료,머리 벨크로-에드 다운
거품 행복한 슬리퍼 및 성장되는 파란 종이
두드리는 것은 한 시간 이상 계속
해안가에 있는 보트처럼 날 떨어뜨렸어
커피를 가진 기술자는 미소를 자랑했다
즉,"하나님은 나에게 지혜를 주셨지만 악마의 스타일이 있습니다»
난 엉망이야,아무것도 덜
나는 혼란 고백합니다
지금은 뉴욕에 살고 있습니다
네온 화재 바빌론
세 번째 철도의 쥐들은 차처럼 피고 있어
천둥폭풍 때리고 차 아래로 깃발
타임스퀘어 화면에 난파선처럼 보여
그리고 우리는 사양을 통해 트래픽을 속여 밖으로 돌진
두건을 쓴 소녀는 돌아 서서"누가 살아 있는지 보라"고 말합니다»
"겁내지 말고 닥치고 운전이나 해"»
난 엉망이야,오 하나님,예
고백,난 엉망이야,난 엉망이야