Rodney Crowell — Just Pleasing You 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney Crowell의 노래 "Just Pleasing You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to get drunk all by myself
I wanted to be somebody else
And I had a mask inside my mind
That I hid behind
Out on the point of no return
I crossed a bridge I could not burn
And turned down a road that led straight to just pleasing you
If just pleasing you is the last thing I do
I’ll go to my grave nobody’s slave
Most of the friends I used to know
Gave up a long long time ago
I blew through their lives a train off track
And never looked back
And I made each love a nasty joke
And every last chance a vow I broke
Then down on my knees, surrender to just pleasing you
If just pleasing you is the last thing I’ll do
They’ll lay me to rest
Knowing I’ve had the best
I used to get drunk all by myself
Now I’ve set that old pain up on the shelf
And each shining day I rise up to just pleasing you
And each shining day I rise up to just pleasing you
Just pleasing you
Just pleasing you
가사 번역
나 혼자 술 마셨어
다른 사람이 되고 싶었어요
그리고 나는 내 마음 속에 마스크를 가지고 있었다
내가 뒤에 숨었다는 것
복귀할 수 없는 시점에
나는 내가 구울 수없는 다리를 건너
그리고 바로 당신을 기쁘게 주도 길을 거절
당신을 기쁘게 하는게 내가 할 수 있는 마지막 일이라면
무덤에 가서 노아의 노예로
내가 아는 친구들 대부분이
오래 전에 포기
나는 그들의 삶을 트랙 오프 기차를 불었다
그리고 돌아 보지 않았다
그리고 나는 각각 불쾌한 농담을 사랑했다
그리고 서약 한 모든 마지막 기회
무릎 꿇고 당신을 기쁘게 해 주시오
당신을 기쁘게 하는게 내가 할 수 있는 마지막 일이라면
날 쉬게 할 거야
내가 가진 최고의
나 혼자 술 마셨어
이제 나는 그 오래된 고통을 선반에 올려 놓았다
빛나는 날마다 당신을 기쁘게 해주고
빛나는 날마다 당신을 기쁘게 해주고
그냥 당신을 기쁘게
그냥 당신을 기쁘게