Rodney DeCroo — Paris Spleen 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Paris Spleen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your heroin sweats, your tunnel black eyes,
your prostitution alleys and gaunt Madonna sighs,
your Mati Hari hips, your film noir scenes,
your punk rock boots and your pill bottle schemes.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your Marquis de Sade, your marble white neck,
your art deco soul and your car crash sex,
your demolition heart, your back stage strut,
the way you shut your eyes
when you call someone a cunt.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your suicide poets, your New York Dolls,
your black t-shirts and your ambulance calls,
your secret diaries, your hair dress queens,
your burned out lipstick and your dirty limousines.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
-end-
가사 번역
헤로인이 땀을 흘리고 터널 검은 눈,
귀하의 매춘 골목길과 툴툴 마돈나 한숨,
당신의 마티 하리 엉덩이,필름 느와르 장면,
펑크 록 부츠와 약병 계획
파리 비장이 있네요,
자기야,내가 말했잖아,
자기야,파리 비장 가져왔어?
난 한번도 가본 적이 없어
난 한번도 가본 적이 없어
마르퀴스 데 사드 대리석 흰 목,
당신의 아르 데코 영혼과 자동차 충돌 섹스,
철거 심장과 허리의 스트럿,
눈을 감고
당신이 누군가를 나쁜년이라고 부를 때.
파리 비장이 있네요,
자기야,내가 말했잖아,
자기야,파리 비장 가져왔어?
난 한번도 가본 적이 없어
난 한번도 가본 적이 없어
자살시인,뉴욕 인형,
당신의 검은 티셔츠와 구급차 전화,
당신의 비밀 일기,당신의 머리 드레스 여왕,
리무진과 립스틱을 태워버렸지
파리 비장이 있네요,
자기야,내가 말했잖아,
자기야,파리 비장 가져왔어?
난 한번도 가본 적이 없어
난 한번도 가본 적이 없어
-끝-