Rodney DeCroo — When I Was A Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "When I Was A Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a boy, I called every mister sir,
and I called all them ladies maam.
And my daddy loved to drink, curse and fight,
and my momma stayed home with us every night.
We lived in Beaufort, South Carolina,
my daddy he was a Marine. And they sent him off to Vietnam,
to go and fight the Viet Cong and my momma cried,
and my daddy said honey be strong.
General Custer was a great hero, at least you know, that was what I was told.
Until I read a book called Bury My Heart At Wounded Knee,
oh man, what a bill of goods I’d been sold.
When my daddy came back from overseas,
he was as different as different could be.
He hardly spoke a word, and man, his eyes did burn,
just like that napalm dropped to set those people free.
Now General Custer, he rides again, down the streets
of poor old Baghdad.
And how many people are going to die,
while the president preaches freedom up on high?
Freedom is the freedom to do what’s right,
and anything else they sell you, well they’re wrong.
And you might say I ain’t got the right,
well Mr. Bush I got the right to write this goddamn song.
'Cause when I was a boy I called every mister sir,
and I called all them ladies maam.
And my daddy loved to drink, curse and fight,
and my momma stayed home with us every night.
가사 번역
내가 어렸을 때,나는 모든 선생님 씨에게 전화,
그리고 나는 그들을 모든 여성 마엠했다.
그리고 우리 아빠는 술을 마시고,저주와 싸움을 좋아했습니다,
우리 엄마는 매일 밤 집에 계셨어
우리는 보 퍼트에 살고,사우스 캐롤라이나,
우리 아빠는 해병이었어 베트남으로 보냈대요,
가서 베트남 콩과 내 엄마가 울었다 싸움,
아빠는 허니가 강하다고 했어
커스터 장군은 위대한 영웅이었어요 최소한 그게 제가 말한 거였죠
나는 책을 읽을 때까지 부상 무릎에 내 마음을 묻어,
오,이런,내가 판매 된 제품의 어떤 법안.
아빠가 해외에서 돌아왔을 때,
그는 다를 수 있었다.
그는 거의 한 마디도 하지 않았고,남자는,그의 눈이 불탔다,
네이팜이 사람들을 풀어준 것처럼
이제 일반 커스터,그는 거리 아래로,다시 탄다
불쌍한 바그다드의
그리고 얼마나 많은 사람들이 죽을 것입니까,
대통령께서 자유를 높여주시는 동안?
자유는 옳은 일을 할 수있는 자유입니다,
그리고 그들이 당신을 판매 아무것도,잘 그들은 틀렸다.
그리고 당신은 내가 권리도 없다고 말할 수 있습니다,
부시 씨,이 빌어먹을 노래를 쓸 권리가 있어요.
왜냐면 내가 어렸을 때 모든 선생님에게 전화했으니까,
그리고 나는 그들을 모든 여성 마엠했다.
그리고 우리 아빠는 술을 마시고,저주와 싸움을 좋아했습니다,
우리 엄마는 매일 밤 집에 계셨어