Rodney DeCroo — When the World Was Young 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "When the World Was Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the bus to Oaxaca with a head full of coke,
oh I was feeling so strung out, way beyond hope,
ten pesos in my pocket and no more dope,
I was feeling like the hangman, I was feeling like the rope.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
You gonna speak or just stand there and choke.
I said what’s that supposed to mean,
is that some kind of joke.
Well, she grinned, then she laughed,
then she blew out some smoke.
She said I see you’ve got no class, and you’re dead broke.
Three days and nights I was under her care.
Everything she had was our’s to share.
On that fourth day when I awoke there was nobody there,
twelve hundred pesos and a book of poems left on the chair.
When the world was young, when the world was dumb,
when the was young.
Six of us squatting in a two room place.
We were scamming welfare, cooking on a hot place.
I thought I heard some noise, but it was too late,
oh the cops came rushing in and they smashed my face.
Eight hours later when I was released,
I found little Donny waiting for me out on the street,
He said I went and found some money,
let’s get something to eat.
I said sounds good to me brother, and fuck the police.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
Twenty years later I’m living out West,
I started with nothing, I got lots of nothing left.
They say the palace of wisdom is on the road of excess,
I don’t know nothing about that, but I still feel blessed.
I’m not much, I’m practically unknown,
but when I sing it’s still close to the bone,
and the life that I’ve led, it’s been all my own,
the kindness I’ve received and the love I’ve been shown.
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young,
When the world was young, when the world was dumb,
when the world was young.
가사 번역
오악사카행 버스를 타고 코카인으로 가득찬 머리로,
오,나는 희망을 넘어,너무 중독 된 느낌,
내 주머니에 10 페소 더 이상 마약,
교수형 집행인 같은 느낌,나는 밧줄 같은 느낌을했다.
세상이 젊었을 때 세상이 멍청했을 때,
세상이 젊었을 때
말 안 하면 그냥 서서 질식해
그게 무슨 뜻인지는 내가 말했지,
농담이겠지
글쎄,그녀는 웃었다,그녀는 웃었다,
그리고 그녀는 약간의 연기를 불었다.
넌 수업도 없고 넌 끝장났어
사흘 밤,나는 그녀의 치료 아래 있었다.
그녀가 가진 모든 것은 우리의 몫이었다.
네 번째 날 깨어났을 때 아무도 없었어,
시집 1 백 페소랑 의자 위에 놓여진 시집
세상이 젊었을 때 세상이 멍청했을 때,
어렸을 때
우리 중 6 명은 두 방 장소에 쪼그리고 앉았다.
우리는 복지 사기,뜨거운 장소에서 요리했다.
나는 약간의 소음을 들었다 생각하지만,너무 늦었다,
경찰이 서둘러와서 내 얼굴을 부쉈어
8 시간 후 내가 출시되었을 때,
도니가 길거리에서 날 기다리고 있는 걸 발견했어,
내가 돈 좀 찾았다고 했어,
뭐 좀 먹자
내 동생한테 잘하는 것처럼 말하는데 경찰도 좆까라 그래
세상이 젊었을 때 세상이 멍청했을 때,
세상이 젊었을 때
20 년 후 나는 서쪽을 살고있다,
나는 아무것도 시작,나는 아무것도 남아 있지.
지혜의 궁전은 과한 길 위에 있다고 합니다,
나는 그것에 대해 아무것도 몰라,하지만 난 여전히 축복을 느낀다.
나는 많은 아니에요,나는 실질적으로 알 수없는거야,
하지만 내가 노래를 부를 때 그것은 여전히 뼈와 가깝습니다,
내가 이끌었던 삶은 내 전부였어,
내가 받은 친절함과 내가 보여준 사랑.
세상이 젊었을 때 세상이 멍청했을 때,
세상이 젊었을 때,
세상이 젊었을 때 세상이 멍청했을 때,
세상이 젊었을 때