Rodney Parker & 50 Peso Reward — Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney Parker & 50 Peso Reward의 노래 "Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You never bench your cartridges,
If one shoots straight, you bring it in.
Stare at your heirlooms and give your girl her blooms,
Tell the ghost in you it’s time to move.
You’re gonna see her face, you’re gonna kiss her lips
And with her hips, you’re gonna come to grips,
Beneath her nightgown, where the sweat drips down,
In a ghost town, you’ll settle down.
And you were piss drunk when the bottle hit your head,
Anybody else, would’ve been dead,
You left him on the ground with a face full of red.
Remember, I remember that I was with you on the Fourth of July,
Troy drove down, 'cause your momma died,
We kept digging ditches and you didn’t even cry, remember,
Well, this ain’t even half that bad.
This ain’t even half that bad.
Well, it’ll start so slow, you’ll know you’re in love,
And it’ll stay that way until the morning comes.
With her breath on your chin, and her nails diggin' in,
Well, she’ll moan in sin, when the ghost begins.
And maybe it’s not what you needed,
And maybe it’s not what you planned.
And maybe it’s not what you wanted,
But it’s what she demands.
You were midstride when the bullet hit your head.
I rolled you over, you were just dead,
I left on you on the ground in the puddle that you bled,
Remember, I remember then,
I was alone when I made the long drive
To Troy’s house to tell him you died,
He quit digging ditches and he walked inside, mumbling:
«How did it get so bad?»
Well, how did it get so bad.
In a borrowed suit, your old man’s tie,
And a picture book from junior high.
Well, get 'em down, boys,
Get 'em down, boys,
Get 'em down, boys, and say goodbye.
가사 번역
당신은 당신의 카트리지를 벤치 적이,
똑바로 쏘면 직접 가져와
당신의 가보 응시하고 여자에게 그녀의 꽃을 줘,
유령에게 움직여야 한다고 전해
그 여자 얼굴을 보고 입술에 키스할 거야
엉덩이는 꽉 쥐고,
그녀의 잠옷 아래,여기서 땀이 아래로 떨어진다,
귀신마을에선 정착해
술마시고 오줌쌌었어 술병 때문에 머리를 부딪혔을 때,
누구라도 죽었을거야,
당신은 빨간색으로 가득 찬 얼굴을 가진 땅에 그를 떠났다.
7 월 4 일에 같이 있었던 거 기억해,
트로이가 차 타고 내려왔어 네 엄마가 돌아가셨거든,
우린 도랑을 계속 팠는데 넌 울지도 않았어,
뭐,그렇게 나쁜건 절반도 아니잖아.
반도 나쁘진 않아
음,너무 느리게 시작,당신은 당신이 사랑에 빠진거야 알 수 있습니다,
아침이 올 때까지 계속 있을 거야
턱에 숨쉬고 손톱이 파묻혀,
유령이 시작되면 신음하겠지
그리고 어쩌면 그것은 당신이 필요 아니에요,
그리고 어쩌면 그것은 당신이 계획한 것이 아닙니다.
그리고 어쩌면 당신이 원하는 것이 아닙니다,
하지만 그녀가 요구한 것이죠
총알이 머리를 부딪혔을 때 중추행이었잖아
널 굴려서 그냥 죽은 거야,
네가 피 흘린 웅덩이 속에서 널 버렸어,
그때 기억,기억,
나는 긴 드라이브를 만들 때 나는 혼자
트로이의 집으로 가서 네가 죽었다고 전해,
그는 도랑을 파고 종료하고 중얼 거리고,내부 걸었다:
"어떻게 그렇게 나쁜 얻을 않았다?»
음,어떻게 그렇게 나쁜 얻을 않았다.
빌린 양복 입은 네 노친네 넥타이,
중학교 때 사진책도
내려놔,얘들아,
내려놔,얘들아,
내려가서 인사해