Roger Clyne & The Peacemakers — Ashes of San Miguel 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Clyne & The Peacemakers의 노래 "Ashes of San Miguel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I spun a bottle on the map to tell us which way to go
Now we´re hellbound south into Hermosillo
Got the ashes of my best friend in a cremation jar on the shotgun seat of the
car
Got the top chopped off
Got the windows down
One last tour through our happy, happy hunting grounds
Though we never made a kill, that was never really what we came down here for
So give me a sign, amigo can you tell me
Did you go down laughin´ when you finally fell
We had tales to tell and songs to sing
Did you get your horns or did they give you wings
Either works just as well
Ashes of san miguel
Well it´s a hundred and one under this fanatical sun
Them black-eyed federales drippin' sweat on their machine guns
Sayin', «…drive on slow, gringo, you ain´t as savage as you think you
Are…»
I bought a box of firecrackers and liquor to go
Vamonos, amigo para Bahía Kino
Everything´s here I got the pesos and the beer
Still ain´t no sign of your ghost
The desert´s lovely, dark and deep
And I got no more promises left to keep
But why
Tell me why
I gotta drain a bottle dry
Before I can cry
Before I can cry over you
There´s bones on the beach
And there´s ashes in the jar
Ghosts in the air laughin' at us fools at the bar
And somewhere inside this river don´t run to the sea no more
Life is cheap here and death is rich
And he finally got you, lucky son of a bitch
And if I could do it again
I´d cry aloud at your hospital bed
가사 번역
지도에 있는 술병을 돌려서 어디로 가야 하는지 알려줬어요
이제 헤르모실로로 남쪽으로 지오 바운드 했다
내 가장 친한 친구의 재를 샷건 좌석에 담아서
차
다진 상단을 얻었다
창문 내렸어.
우리의 행복하고 행복한 사냥터를 통해 마지막 투어
우리가 살인을 한 적은 없지만
그래서 나에게 기호를 줘,친구 당신이 말해 줄 수
당신이 마지막으로 떨어졌다 때 당신은 아래로 웃음을 갔습니까
우리는 말할 이야기와 노래 할 이야기가 있었다
당신은 당신의 뿔을 얻었 또는 그들이 당신에게 날개를 부여 했습니까
어느 쪽이든 그냥 잘 작동합니다
산 미구엘의 재
잘 그 백이 광신적 인 태양 아래 하나
그들의 기관총에 검은 눈 페데랄레스는'땀을 드리핑'
천천히 운전해,밍고
는…»
폭죽과 술 한 박스를 사서
바모노스,아미고 파라 바히아 키노
페소랑 맥주 다 챙겼어
아직도 당신의 유령의없는 징조
사막 사랑스럽고 어둡고 깊은 곳
그리고 나는 더 이상 약속을 지킬 수 없다
그러나 왜
왜 말해
나는 병을 건조 드레인 해
울기도 전에
너 때문에 울기도 전에
해변에 있는 뼈들
그리고 병에 재를 재
귀신들이 웃으면서 바에서 멍청이들아
그리고 이 강 내부 어딘가에 바다에 더 이상 실행되지 않습니다
인생은 여기에 싸구려와 죽음은 부자
마침내 널 잡았어,운 좋은 개자식아
그리고 내가 다시 할 수 있다면
Id 는 당신의 병원 침대에서 큰 소리로 울다