Roger McGuinn — James Alley Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger McGuinn의 노래 "James Alley Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Times ain’t now nothing like they used to be,
Times ain’t now nothing like they used to be,
Well, I tell you the truth, won’t you take my word from me.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
Had a lot better times with the women down in New Orleans
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose,
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose.
She wants to hitch me to a wagon and drive me like a mule
I bought her a gold ring and I paid the rent
I bought her a gold ring and I paid the rent
She wants me to wash her clothes but I got good common sense
I gave you sugar for sugar, you want salt for salt.
I gave you sugar for sugar, but you want salt for salt,
And if you can’t get along, honey, it’s your own damn fault.
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Other times I think you ought to be buried alive.
가사 번역
시대는 예전 같지 않아,
시대는 예전 같지 않아,
사실대로 말하면 내 말을 듣지 마
더 좋은 날들은 봤지만,난 이걸 참지 않을거야.
더 좋은 날들은 봤지만,난 이걸 참지 않을거야.
뉴올리언즈에있는 여자들과 더 좋은 시간을 보냈지
내가 태어난 나라에선 내가 지기 쉬운 줄 알거든,
왜냐면 난 내가 지기 쉬운 나라에서 태어났거든
날 마차에 태우고 노새처럼 운전해
나는 그녀에게 금 반지를 구입하고 나는 임대료를 지불했다
나는 그녀에게 금 반지를 구입하고 나는 임대료를 지불했다
그녀는 내가 그녀의 옷을 씻어 싶어하지만 난 좋은 상식을 얻었다
설탕을 줬고 소금도 주고
설탕을 줬는데 소금을 원하시잖아요,
그리고 네가 잘 지내지 못하면 네 잘못이야
때때로 나는 당신이 죽을 너무 달콤한 것 같아요,
때때로 나는 당신이 죽을 너무 달콤한 것 같아요,
다른 시간들은 당신이 살아 묻혀야한다고 생각합니다.