Roger McGuinn — Shenandoah 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger McGuinn의 노래 "Shenandoah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
The Chief disdained the trader’s dollars,
Way-aye, you rolling river
My daughter you shall never follow
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
For seven years I courted Sally,
Way-aye, you rolling river
For seven more I longed to have her
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
She said she would not be my lover
Way-aye, you rolling river
Because I was a tarry sailor
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
At last there came a Yankee skipper
Way-aye, you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
He sold the Chief that fire-water
Way-aye, you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
가사 번역
오 쉐난도아,난 당신의 딸을 사랑 해요
Way-aye,you rolling river
내가 저 여자한테 물 건너갈게
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
치프는 상인의 달러를 경멸,
Way-aye,you rolling river
내 딸은 절대 따라오지 않아
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
7 년 동안 나는 샐리 구혼,
Way-aye,you rolling river
7 명만 더 내가 그녀를 갖고 싶어
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
그녀는 그녀가 내 애인이 될 것이라고 말했다
Way-aye,you rolling river
왜냐면 난'타르 세일러'였기 때문이야
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
드디어 양키 선장이 왔군
Way-aye,you rolling river
그는 눈을 감고,그의 플리퍼를 밀고
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
그는 소방 물 과장님을 팔았
Way-aye,you rolling river
그는 자신의 딸을 훔친 강을 건너
방법-우리는 멀리 묶여있어
미주리 광부를 건너라!
오 쉐난도아,난 당신의 딸을 사랑 해요
Way-aye,you rolling river
내가 저 여자한테 물 건너갈게
방법-우리는 멀리 묶여있어