Roger Pierre — Le couteau 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Pierre의 노래 "Le couteau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon, monsieur le métayer
Si de nuit je dérange,
Mais je voudrais bien sommeiller
Au fond de votre grange?
Mon pauvre ami, la grange est pleine
Du blé de la moisson,
Donne-toi donc plutôt la peine
D’entrer dans la maison !
Mon bon monsieur, je suis trop gueux,
Quel gâchis vous ferais-je !
Je suis pieds nus, sale et boueux
Et tout couvert de neige !
Mon pauvre ami, quitte bien vite
Tes hardes en lambeaux:
Pouille-moi ce tricot, de suite
Chausse-moi ces sabots !
De tant marcher à l’abandon
J’ai la gorge bien sèche,
Mon bon monsieur, baillez-moi donc
Un grand verre d’eau fraîche !
L’eau ne vaut rien lorsque l’on tremble,
Le cidre… guère mieux:
Mon bon ami, trinquons ensemble,
Goûte-moi ce vin vieux !
Mon bon monsieur, on ne m’a rien
Jeté le long des routes,
Je voudrais avec votre chien
Partager deux, trois croûtes !
Si depuis ce matin tu rôdes,
Tu dois être affamé
Voici du pain, des crêpes chaudes,
Voici du lard fumé !
Chassez du coin de votre feu
Ce rôdeur qui ne bouge.
Etes-vous «Blanc»? Etes-vous «Bleu»?
Moi, je suis plutôt «Rouge» !
Qu’importent ces mots: République,
Commune ou Royauté":
Ne mêlons pas la Politique
Avec la charité !
Puis, le métayer s’endormit,
La minuit étant proche.
Alors, le vagabond sortit
Son couteau de sa poche.
L’ouvrit, le fit luire à la flamme,
Puis, se dressant soudain,
Il planta sa terrible lame
Dans… la miche de pain !
Au matin jour le gueux s’en fut
Sans vouloir rien attendre
Oubliant son couteau pointu
Au milieu du pain tendre:
Vous dormirez en paix, ô riches !
Vous et vos capitaux,
Tant que les gueux auront des miches
Où planter leurs couteaux !
가사 번역
실례합니다,Metayer 씨
밤에 내가 귀찮게하는 경우,
하지만 잘 자고 싶어요
헛간 바닥에?
내 불쌍한 친구 헛간이 꽉 찼어
의 밀 수확,
그래서 자신에게 약간의 문제를 제공
집에 들어가려고!
내 좋은 선생님,나는 너무 화끈 해요,
내가 널 얼마나 엉망으로 만들었는지!
맨발로 더럽고 진흙 투성이
그리고 모든 눈이 덮여!
내 불쌍한 친구,빨리 떠나
누더기 빨개진 나무:
그 니트 가져와,당장
발굽 좀 치워!
너무 많은 걷기에서부터 포기까지
목이 말랐어요,
내 좋은 선생님,나와 함께 춤을
차가운 물 한 잔!
물 가치가 아무것도 때 당신이 떨림,
사이다.. 거의 더 나은:
내 좋은 친구,함께 건배하자,
그 오래된 와인을 맛보십시오!
내 좋은 선생님,나는 아무것도 없다
길을 따라 던져,
나는 당신의 강아지와 함께 싶습니다
공유 두,세 십자군!
오늘 아침 이후 당신은 응원 한 경우,
배고프겠다
여기 빵,핫 팬케이크가 있습니다,
훈제 베이컨 좀 먹자!
화재 모퉁이에서 쫓아
움직이지 않는 스토커
너 백인이야? 파란색이에요?
나는 꽤 빨갛다.
이 말은 무엇을 중요합니까:공화국,
공통 또는 로열티":
정치를 섞지 말자
자선 단체!
그런 다음,Metayer 잠,
자정이 가까워지고 있어
그래서,방랑자는 밖으로 갔다
그의 주머니에서 칼.
그리고 그는 그것을 열고,불꽃으로 빛을했다,
그런 다음,갑자기 상승,
그는 끔찍한 칼을 심었습니다
안으로... 빵 한 덩어리!
아침에 귀는 사라졌다
아무것도 기다리지 않고
그의 날카로운 칼을 잊어 버려
이 부드러운 빵 가운데:
당신은 평화,오 부자 잠을 것입니다!
당신과 당신의 자본,
귀욱이 고삐만 있으면
어디 자신의 칼을 심는 방법!