Roger Waters — "Adieu Louis for You It's Over..." 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 ""Adieu Louis for You It's Over...""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Adieu Louis for you it’s over
Too many carpenters and bookkeepers and gardeners
Gave their ordinary lives to be free
On the battlefields of the Tuileries
To be King is a sacred trust
But you betrayed us Poor King Louis
We must take your life
Clean the slate, start anew
Poor Louis, it’s over for you
The time for grief is not yet here
It’s to build a world without tears
That we toll the funeral bell
And shed our precious blood
Poor Louis and your precious blood as well
Poor King Louis, you’ll soon be dead
Poor King Louis, far from your bed
Far from your bed
Life must always end to start anew
Poor King Louis
It’s over for you!
It’s always the terror you can rely on To eat its way into your heart
Like rust and there to spy on The blood, the blade, the speeches made
That mingle in your very entrails
가사 번역
루이스에게 작별인사는 끝났어
목수와 문지기와 정원사가 너무 많습니다.
그들의 평범한 삶을 자유로워지게 했습니다
튈르리 전장에서
왕이 되는건 신성한 신뢰입니다
하지만 넌 우리에게 가난한 킹 루이스를 배신했어
우리는 당신의 삶을 받아야합니다
새 출발,슬레이트 청소
불쌍한 루이 당신을 위해 끝났어
슬픔에 대한 시간은 아직 여기에 없습니다
눈물없이 세상을 만드는 거야
장례식을 치르고
그리고 우리의 소중한 피를 흘려라
불쌍한 루이스와 당신의 소중한 피도
가엾은 루이스 왕 곧 죽을거야
불쌍한 루이스 왕
당신의 침대에서 멀리
인생은 항상 새롭게 시작 끝해야합니다
불쌍한 킹 루이스
그것은 당신을 위해 끝났어!
그것은 항상 당신이 당신의 마음에 그것의 방법을 먹고 의존 할 수있는 테러입니다
녹처럼 거기 피를 감시하는 거,칼날,연설은
네 내장에 어울려