Roger Waters — Late Home Tonight, Part I 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 "Late Home Tonight, Part I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing at the window
A farmer’s wife in Oxford shire
Glances at the clock; it’s nearly time for tea
She doesn’t see
The phantom in the hedgerow dip its wings
Doesn’t hear the engine sing
But in the cockpit’s techno glow
Behind the Ray Ban (c)shine
The kid from Cleveland
In the comfort of routine
Scans his dials and smiles
Secure in the beauty of military life
There is no right, no wrong
Only tin cans and cordite and white cliffs
And blue skies and flight, flight, flight
The beauty of military life
No questions, only orders and flight, only flight
What a beautiful sight in his wild blue dream
The eternal child leafs through his war magazines
And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
Into the total entertainment combat video game
And up here in the stands
The fans are going wild
As the cheerleaders flip
When you wiggle your hip
And we all like the bit when you take
The jeans from the refrigerator and
Then the bad guy gets hit
And were you struck by the satisfying way
The swimsuit sticks to her skin
Like BB gun days
When knives pierce autumn leaves
But that’s okay, see the children bleed
It’ll look great on the TV
And in Tripoli, another ordinary wife
Stares at the dripping tap her old man hadn’t
Time to fix
Too busy mixing politics and rhythm
In the street below
가사 번역
창가에 서서
옥스포드 시레의 농부의 아내
시계에 눈길;그것은 차를 위해 거의 시간이다
그녀는 볼 수 없습니다
고슴도치의 유령은 날개를 찍어
엔진 노래가 들리지 않습니다.
그러나 조종석의 테크노 빛
레이 금지(c)빛 뒤에
클리블랜드 출신의 아이
일상의 안락에서
그의 다이얼과 미소를 스캔
군사 생활의 아름다움을 확보
아무 권리,아무 잘못이 없습니다
깡통과 코드나이트,흰 절벽 만
그리고 푸른 하늘과 비행,비행,비행
군사 생활의 아름다움
질문 없음,주문 및 비행 만,비행 만
그의 야생 블루 꿈에서 어떤 아름다운 광경
영원한 아이는 그의 전쟁 잡지를 통해 도약
그리고 그의 종류의 엉클 샘은 변화에 10 조 피드
총 엔터테인먼트 전투 비디오 게임에
그리고 여기 스탠드
팬들은 야생 것입니다
치어리더가 플립으로
당신이 당신의 엉덩이를 흔들 때
그리고 우리 모두는 당신이 걸릴 때 비트를 좋아한다
냉장고 청바지
그럼 나쁜 놈이 맞겠지
그리고 당신은 만족스러운 방법으로 강타 했습니까
수영복은 그녀의 피부에 스틱
BB 총 일 같이
칼을 관통 할 때 단풍
하지만 괜찮아요,아이들이 피를 흘리는 걸 보세요
티비에 잘 어울릴거야
그리고 트리폴리에서,또 다른 평범한 아내
똑똑 떨어지는 탭을 응시 그녀의 아버지는 하지 않았다
고칠 시간
너무 바쁜 혼합 정치와 리듬
아래 거리에서