Roger Waters — "So to the Streets in the Pouring Rain..." 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 ""So to the Streets in the Pouring Rain...""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So to the streets in the pouring rain
The dispossessed and the drunk and the lame
Gathered in bands and took the law into their own hands
Like the daring young man on the flying trapeze
Like birds flying into a storm
They took the great leap
And launched themselves into the void
We broke into the arsenal, Les Invalides
Found cannonball and powder, everything we need
We marched on the Bastille
The home of tyranny
Killed the jailer
And set two madmen free
When you have an army of your own
You get to choose
Who will live
Who will die
Who will win
Who will lose
A piece of prison stone
Is all I have to call my own
Insight to see the other side
Strength and weakness, love and pride
Is all I have to leave my child
If my child survives
He’ll judge men by their deeds and not their smiles
He’ll keep his taste of good red wine
His pride, his friends, his lust for life
These are the things that will avail him
If my child survives…
가사 번역
그래서 비가 쏟아지는 거리
이 모든 것은 한 가지 이유가 있습니다.
밴드에 모여 자신의 손에 법을 집어 들었다
날으는 공중 그네 위의 대담한 청년처럼
마치 새들이 폭풍에 날아오르는 것처럼
그들은 큰 도약을했다
그리고 공허함에 자신을 발사
우린 무기고에 침입했어 레아발리드
포탄,분말을 찾아냈습니다,우리가 필요로 하는 모두
우리는 바스티유에 행진
폭군의 집
감옥을 죽였어.
그리고 두 미친 무료 설정
당신은 당신의 자신의 군대를 가질 때
당신은 선택 얻을
누가 살 것인가
누가 죽을 것인가
누가 이길 것인가
누가 잃을 것인가
감옥 돌 한 조각
내 전화만 하면 돼?
다른 쪽을 보는 통찰력
힘과 약점,사랑과 긍지
내 아이를 떠나야 하나요?
내 아이가 살아남는다면
그는 그들의 행위와 미소가 아닌 남성을 판단 할 것입니다
그는 좋은 레드 와인을 맛볼 것입니다
그의 자존심,그의 친구,삶에 대한 그의 정욕
이 그를 쓸모가 것들입니다
내 아이가 살아남는다면…