Roger Whittaker — Always on My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "Always on My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where do you begin to explain the mess,
The mess you made of it?
I was only out for half an hour,
I said «please look after it».
You had to think that you know best
And forget all the golden rules,
You ignored the difficult truth
And opened the door to fools.
Now I see the strong ones make,
I see the weak ones break,
I see you running out of time.
You got a finger in every pie,
Well what did I expect?
You made an art-form out of talking shit,
And partying 'til you’re wrecked.
In the small hours it’s so easy to feel
You’ve got some big ideas,
But in the morning you should put them away
Cos' you know they’ll end in tears.
I see the strong ones fake,
While the weak can’t stay awake,
You know you’re always on my mind.
And football’s all about training shoes
Yeah, it’s added up to this.
And religion’s all about bums on seats.
And if you’re livin' in the West
Mum’s apple pie is full of 'E's,
And Dad ain’t at his best;
His new car was designed by God
But Jesus, he looks a mess.
I see the strong ones take,
I see the weak, the weak ones ache,
You know it’s always on my mind.
While we’re busying ourselves with mines,
The chemists are working late.
They gotta breed an indestructible gene
To wipe us all away.
They’re just following their inquisitiveness,
Well that’s what they like to say.
But it sounds like they’re just following orders
Like the Nazis used to say.
I see the gas clouds shake,
I see the rivers ache,
You know it’s always on my mind.
What kind of music are you playing there, son?
What is that old machine?
Doesn’t matter I can’t hear the words,
Cos' I don’t care what they mean.
Yeah I believe you,
You’re a real street fighter,
Gonna change the system from within.
Hey watch this guy, he’s a bare faced liar
Yeah, that’s, that’s him in the limousine.
I hear your bullshit take,
I hear your drum-machine break,
You know it’s always on my mind.
If Jesus came now
He’d say «Lord get me outta here,
Cos' I, I just can’t handle this».
The Lord would say
«Hey Jesus what d’ya mean?
It was always going to be this way».
«All Mighty Father, you are full of shit,
Cos' the folks down here, don’t wanna be saved.
Why have they forsaken themselves?
And used hypocritical armour-plating».
I see the strong ones take,
I see the weak ones break,
You know it’s always on my mind.
If you were passing in a space vehicle,
And you came close to Planet Earth,
You wouldn’t stop by for tea
Cos' of the screaming that you heard;
And the lying, and the cheating, and the gnashing of teeth,
And the straight-ahead mental deformation.
You’d head on to Venus
With its welcoming sulphuric acid precipitation.
Who’d want to stop where the strong ones reign,
But they won’t ease the weak ones pain?
You know out of sight would be really out of mind.
Well I’m sittin' here watching little kids starve,
And worlds get thrown away.
I’m thinking there’s just gonna be more
Before any goodness has its way.
I’m sick of feeling sick of you,
You’re too smart to be like this.
But you’ve got no legends that will guide your soul,
Now you’re really taking the piss.
I see the weak ones strong someday,
Not in any silly Communist way,
More like in the movement of Elvis' hip-sway,
When civilisation comes and stays,
When all the corporations have gone away,
When laughing gas is handed out on the Big Love Day,
When egos are driven underground cos' they get no approbation,
When boys and girls are laughing in every nation,
When the Truth is pursued for relaxation,
When living with the world is our aspiration,
When there’s no mileage in hate, and no gas-stations,
And the creatures are protected from mammals to crustaceans,
And the soul has found it’s LIBERATION.
You know this is always on my mind.
가사 번역
어디 엉망을 설명하기 시작합니까,
당신이 만든 엉망?
난 30 분 동안 밖에 있었어,
내가"부탁이야"라고 했잖아
당신은 당신이 가장 잘 알고 있다고 생각해야했다
그리고 모든 황금 규칙을 잊어 버려라,
당신은 어려운 진실을 무시했습니다
그리고 바보 문을 열었다.
이제 나는 강한 사람들이 만드는 것을 본다,
나는 약한 사람이 휴식을 참조하십시오,
시간이 부족하시군요
당신은 모든 파이에 손가락을 가지고,
그럼 난 무엇을 기대 했는가?
말장난에서 예술프로그램을 만들었어,
난파될 때까지 파티를 하는거야
작은 시간에 그것은 너무 쉽게 느낄 수 있습니다
당신은 몇 가지 큰 아이디어를 가지고있다,
하지만 아침에 당신은 그들을 멀리 넣어해야합니다
눈물이 날 거야
나는 강한 사람이 가짜 참조,
약한 자는 깨어 있을 수 없지만,
당신은 항상 내 마음 속에 있다는 것을 알고 있습니다.
그리고 축구의 모든 훈련 신발에 대한
그래,이 일에 추가됩니다.
그리고 종교는 모든 좌석에 부랑자에 관한 것입니다.
서쪽에서 살아간다면
엄마 사과 파이는'E'로 가득 차 있습니다,
그리고 아빠는 최선을 다하지 않습니다;
그의 새 차는 하나님에 의해 디자인되었습니다
그러나 예수님,그는 엉망 보인다.
나는 강한 사람이 걸릴 참조,
나는 약한 것,약한 것들 고통을 참조하십시오,
항상 마음 속에 있는 거 알잖아
우리 스스로 광산을 차지하는 동안,
화학자들은 늦게까지 일해
파괴할 수 없는 유전자를 낳아야 해
우리 모두를 없애기 위해서
종교재판을 따르고 있어,
그럼 그들이 말하는 게 좋아
그러나 그들은 단지 명령을 따르는 것처럼 들립니다
나치가 했던 말처럼
가스 구름이 흔들려요,
나는 아픈 강을 참조하십시오,
항상 마음 속에 있는 거 알잖아
거기서 무슨 음악 틀어?
그 오래된 기계는 무엇입니까?
내가 그 말을 못들어도 상관 없어,
난 그들이 무슨 뜻인지 상관 없어
그래,난 당신을 믿습니다,
당신은 진짜 스트리트 파이터,
내면에서 시스템을 바꿀거야
이봐,이 사람을 봐,그는 얼굴 거짓말 쟁이입니다
네,리무진 안에 있어요
네 헛소리 집어치워,
나는 당신의 드럼 머신 휴식을 듣고,
항상 마음 속에 있는 거 알잖아
예수님이 지금 오셨다면
그는"주님 나를 여기에서 얻을 것"이라고 말할 것입니다,
왜냐하면 나는 이것을 처리 할 수 없다"고 말했다.
주님은
"이봐 예수님 무슨 뜻 이죠?
그것은 항상이 방법이 될 것"이라고 말했다.
"모든 마이티 아버지,당신은 똥 가득,
여기 있는 사람들은 구원 받기 싫어
왜 그들은 자신을 버릴까요?
그리고 위선 갑옷 도금 사용".
나는 강한 사람이 걸릴 참조,
나는 약한 사람이 휴식을 참조하십시오,
항상 마음 속에 있는 거 알잖아
당신이 우주 차량을 통과 한 경우,
넌 지구와 가까워졌어,
차 마시러 들르지 마
네가 들었던 비명소리 때문에;
그리고 거짓말,그리고 부정 행위,치아의 갊이 있으리라,
그리고 똑바로 전방 정신 개악.
당신은 금성에 머리 것입니다
환영하는 황산 강수량과 함께.
강한 자들이 통치하는 곳을,
그러나 그들은 약한 사람의 고통을 완화하지 않습니다?
당신은 눈에 밖으로 정말 마음 밖으로 것 알고있다.
난 여기 앉아서 애들 굶어 죽는걸 보는거야,
그리고 세계는 멀리 던져.
더 있을 것 같아
어떤 선함이 그 길을 가지기 전에.
너 때문에 지긋지긋해,
이렇게 되기엔 너무 똑똑해
하지만 당신은 당신의 영혼을 안내 할 전설이 없습니다,
이제 진짜 오줌 싸네
나는 약한 사람이 강한 언젠가 참조하십시오,
공산주의자 같으니,
엘비스의 엉덩이 스웨이의 움직임에 더 좋아,
문명과 숙박이 있을 때,
모든 기업이 떠났을 때,
웃음이 가스가 큰 사랑의 날에 전달 될 때,
자아가 지하로 몰 때 그들은 승인을받지 못합니다,
남자와 여자는 모든 국가에 웃고 때,
진실이 휴식을 위해 추구 될 때,
세계와 함께 살 때 우리의 포부,
증오의 주행 거리,그리고 가스 스테이션이 없을 때,
그리고 생물은 갑각류 포유류로부터 보호됩니다,
영혼은 해방이라는 걸 발견했어
항상 내 마음 속에 있는 거 알잖아