Roger Whittaker — Mamy Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "Mamy Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot sans t’embrasser
Sans un regard sur le passé, passé
Dès que j’ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu’hier
Quand j'étais près de toi ma mère, oh ma mère
(I left on a summer night
Without saying a word without kissing you
Without a look at the past, past
As soon as I crossed the border
The wind was blowing harder than yesterday
When I was near you mother, oh my mother)
Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu, adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j’aimais où tu reposes
À tout jamais, désormais…
(The house has closed its eyes
The cat and the dogs are very old
And they come to tell me goodbye, goodbye
I will never come back
In this village that I loved where you rest
Forever, from now on…)
Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
가사 번역
오 매미 오 매미 블루
오 마미 블루
Je suis partishe un soir dété
산세 디레 유엔 모트 산세 템브레서
산세 유엔 관계 수르 르 유월절,유월절
데스 케 자이 프랜차이즈 라 프론티에르
Le vent soufflait plus fort qu'hier
콴드 제타이스 프라이 드 토이 마에르
(나는 여름 밤에 왼쪽
키스하지 않고 한마디도 하지 않고
과거,과거를 보지 않고
내가 국경을 넘자마자
바람은 어제보다 더 열심히 불고 있었다
내가 당신 어머니 근처에있을 때,오,어머니)
오 매미 오 매미 블루
오 마미 블루
라 메종 페르메 세스 유
Le chat et les chiens sont très vieux
엣 이즈 비엔난트 나 안녕,안녕
제네 레비엔드라이 플러스 자마이스
단스 ce 빌리지 퀘이 자이마이
데자마이 단품…
(집은 눈을 감았다
고양이와 개는 아주 오래된
그리고 그들은 나에게 작별 인사를하려고 온다,안녕
나는 결코 돌아 오지 않을 것이다
이 마을에서 나는 당신이 휴식 곳 사랑
영원히,지금부터…)
오 매미 오 매미 블루
오 마미 블루