Roger Whittaker — River Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "River Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The day the river freezes
Is the day it won’t seem fair
'Cause they’ll come to get the River Lady
And I don’t think they’ll care
I know they’ll scrape her paint off
In their same old foolish ways
Now the people see the river
But the old ships gone away
Water turns cold and gets ta freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
Round by the point
And out of our view
Off in the mist
Her engine’s woundin'
Like on the banks
That old horn’s soundin'
A little goodbye
A little I’ll do what I must do A little goodbye
A little I’ll do what I must do A da da dum, dum, dum, da da da dum dum
I know I will remember
When I cannot hear that horn
That would roll up by the mountains
As she took us through the storm
I know they’ve got to take her
But I can’t say I approve
'Cause she’s won so many battles
That I hate to see her lose
Water turns cold and gets ta freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
Round by the point
And out of our view
A little goodbye
A little I’ll do, what I must do The water turns cold
And gets to freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
'Round by the point
And out of our view
Off in the mist
Her engine’s boundin'
Like on the banks
That old horn’s soundin'
A little goodbye
A little I’ll do What I must do A little goodbye
A little I’ll do What I must do Dum da da da-dum…
가사 번역
강이 얼어붙는 날
공평해 보이지 않는 날인가?
왜냐면 그들은 강 숙녀를 찾으러 올테니까
그리고 나는 그들이 신경 쓰지 않을 것이라고 생각한다
페인트칠을 긁어낼거야
그들의 같은 오래된 어리석은 방법으로
이제 사람들은 강을 볼 수 있습니다
그러나 오래된 배는 멀리 갔다
물도 춥고 따 자유
네가 알기도 전에
멀리 그녀의 정박에서
포인트 라운드
그리고 우리의 견해에서
안개 속에서
엔진이 멈췄어
은행처럼
저 오래된 뿔이 울려
조금 작별 인사
조금 나는 내가 조금 작별 인사를해야 할 일을 할 것이다
조금 내가 해야 할 일을 할 거 야 다 다 둠,둠,둠,다 다 둠
나는 내가 기억할 것이라는 것을 안다
그 뿔이 안 들리면
그 산으로 굴러 올 것이다
그녀가 폭풍을 통해 우리를 데려 갔다로
그녀를 데려가야 한다는 거 알아
그러나 나는 내가 승인 말할 수 없다
왜냐면 그녀는 많은 전투에서 이겼으니까요
그녀가 지는 걸 보기 싫어
물도 춥고 따 자유
네가 알기도 전에
멀리 그녀의 정박에서
포인트 라운드
그리고 우리의 견해에서
조금 작별 인사
조금 내가 할 거 야,내가 해야 할 물 감기 회전
그리고 자유롭고
네가 알기도 전에
멀리 그녀의 정박에서
'요점에 의해 라운드
그리고 우리의 견해에서
안개 속에서
엔진이 묶여 있어
은행처럼
저 오래된 뿔이 울려
조금 작별 인사
조금 나는 내가 조금 작별 인사를해야 할 일을 할 것이다
조금 내가 해야 할 일을 할 거 야…