Rohff — Le Même Quartier 가사 및 번역
이 페이지에는 Rohff의 노래 "Le Même Quartier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est p’t'être pas fait pour tous s’entendre, comme au téléphone,
mais vive la technologie.
J’exporte ma gamberge, àtravers c’microphone.
Poséàpolygone, àtête reposée, en train d’poser la bombe underground nucléaire
qui f’ra sauter l’hexagone.
Comme Hiroshima, par ses secousses fait trembler les fauves dans la brousse,
Les accros de couscous, les zoukeurs danseurs de soukous, je vous représente
tous.
Depuis l'époque de la MJC au microphile.
Projète en relief le portrait de c’monde, aussi crapuleux qu’un nécrophile.
J’te parle même pas des zoophiles, c’monde c’est pas du gâteau, man.
Rien qu’on s’emmerde jusqu'àc'qu'on s’nique, comme les scatomanes.
Heureusement qu’il reste des gens bien, qui s’lève tôt, man.
Nique les mythomanes, moi j’ai des potes, c’est des cleptomanes.
On a tous bu la tasse dans la merde.
Tous ceux qui battent des nageoires sans cesse pour pas s’noyer dans un tas
d’merde.
On a prit goût àsouffrir, mais faut s’ouvrir pour s'étendre, pour s’entendre.
Faut dialoguer avec respect sans s’gonfler ni prétendre.
Savoir attendre son tour, qu’tu sois un dur ou un tendre.
Faut pas s’leurer on part tour àtour.
Qu’ce soit violemment, ou naturellement.
Pour ceux qui menacent de mort se mythonant peut être que eux ils vivront
éternellement.
J’aime bien les gens simples et humbles qui savent communiquer sympathiquement.
Comment parler de paix alors qu’certains se haïssent pathétiquement.
C’est pratiquement impossible, autant qu’en rester impassible.
Tout l’monde est passible d’une sentence.
Je viens de làoùles jours de mort des Hagar sont aussi attendus que le jour de leur accouchement.
Pour leurs mères c’est tendu.
Làoùles nuits sont noircies par les caractères paro, quand on blesse ton ego.
Pour le regard des gens tu fais payer le taro.
D’un moment àl'autre ça peut virer àl'horreur, quand on préjuge mort.
Dans la rue tout le monde peut se faire juge, procureur.
On a le coup d’foudre pour l’acier, la parole devient poudre.
(Paw !) Même quand t’es un môme, t’es pas gracié.
Après les jours de deuil, on prend les mêmes et on recommence.
C’est con c’est toujours la même chanson donc, c’est toujours la même danse.
On est peut-être pas issu des mêmes couilles, on n’a peut-être pas tétéles
mêmes seins,
On n’a peut-être pas le même sang, mais on aime les mêmes sons, on a les mêmes
gueules,
Les mêmes dégaines, avec les mêmes guns on dégaine.
On aime les mêmes biz, les mêmes voitures qui rôdent la nuit,
Avec les mêmes meufs dans les mêmes boites de nuit.
Gros en gros, on a le même quartier.
J’ai fait le tri de mes fréquentations, suivant la façon dont on s’comporte.
Connaissant la nature de l’homme, moins j’ai de potes, mieux je me porte.
Je me suis rendu compte àquel point le rap avait bousilléles gens.
Jusqu'àles rendre méchants, même chiants.
Ça devient chaud de faire de l’argent.
Je sais rapper comme personne, comme t’aurais fait je profite de ce don.
L’inconvénient est que mon miel attire autant d’abeille que de bourdons.
Et pourtant combien de fois j’ai du gratter le croûton de la marmite.
Est-ce toi qui me fais les courses quand mon frigidaire est vide?
Je connais la faim autant que la Fatiha. Issu des bidonvilles, du bled.
Je suis venu en France tout sec avec un gros bide plein de vers solitaires, mec.
Inchallah que le rap me soit bénéfique.
Je suis sur une mission, débordant de projets, d’astuces, d’ambition.
Que ce soit prolifique, j’envoie la mama faire ses beaux jours.
Et que le mariage de ma sista lui soit bénéfique.
Y en a qui ont choisit de rapper «ces soirées là», moi j’ai choisi de rapper
cette vie là,
Donc c’est pas de la bite mais du bitume jusqu'àma villa.
Sans calculer les rumeurs mytho, les «àce qui paraît «.
Fais comme je fais reste le même, change pas autrement j’apparais.
Je n’ai rien de plus que toi, si ce n’est ce flow, cette voix, qui fait que
Rohff c’est moi.
Je rappe rafale comme un scorpio.
Pas besoin de grimasser dans les photos, de menacer dans les interviews.
On sait comment se fini une vie au top 50 des voyous.
Casque intégral, bécane, 11 43 fuck you.
Moi je suis pas làpour faire le zoulou comme dit yoyo.
Mon album s’troque contre du shit au chtar par les yoyos.
Les fous en sont dingue, les folles en raffolent, les marmots nous kiffent,
Demande àla FNAC, toujours nos CDs qu’on vole.
Ouai gros… on a le même quartier.
On est tous des créatures de Dieu, tous àla même hauteur.
Tu fais pipi, caca comme moi quand tu te lève le matin…
T’as rien de plus, ni de moins. Tu comprends? Ewah !
15/12/77, ma date de naissance.
Venu au monde en silence.
Avec des grosses baffes pour me faire chialer, d’entrée la violence.
C’est du ventre de ma mère que je m'élance.
Rien ne m'étonne.
Le coeur anesthésiémes larmes se retiennent.
Sauf sur les vannes des crapules 10 fois plus drôles que Jamel en scène.
Oh no, j’suis pas surhumain, comme toi j’saigne, j’ai pris goût àla douleur.
J’aimais bien les tibias contre tibias, les coups de plafond dans le mur
pendant les périodes nerveuses.
Sur les bâtards j’aimais bien me défouler.
Phalanges gonflées, traces de chicos, les poignets foulés.
A toutes peaux recousues, poumons perforés, arcades pétées,
Césariennes, crânes balafrés, ceux qui ont déjàvoyagédans le coma,
L’ont échappébelle de justesse, qui portent pas plainte,
Balancent pas, appliquent leur propre justice.
En 86 y’a eu cet accident de voiture, j’ai mordu ma langue,
Découpée en 2, j'étais à8 points de suture de ne pas rapper, t'écouterais qui
en ce moment tu kiff.
Moi j’ai gueuléma race, attachépour pas qu’la bouche se ferme,
Recousu àvif. 99, j’ai perdu 7 potes, j’ai jamais eu aussi mal au ventre,
Àn'en pas fermer l’oeil, souvent le ons contre le ventre.
Les plus grandes douleurs sont muettes.
Je trace ma route espérant que personne ne me pousse àle buter ou àla faire uet.
Trop consciencieux, pour tomber naïvement amoureux,
Contrairement aux insoucieux, naturellement rigoureux.
Parfois anxieux, voir douteux, ce qui me rend plus vigoureux.
S’accoutumant àsurmonter les moments douloureux.
Pour tenir la route dans ce monde tu sais combien faut être futé.
Tous créatures de Dieu, on a le même quartier.
: Comprendrons… Comprendrons que ceux qui doivent comprendre.
: Pourquoi toutes ces bagarres…?
: On vit en marge, en gros on est tous barges.
: D’autres positions dans la street.
: J’vais pas m’faire baiser par l’système la rue et ses illusions.
: Pourquoi toutes ces bagarres…?
: Respect aux frères qui font des rappels, gagnent des ares, c’est net.
가사 번역
우린 사이좋게 지내지 못할 수도 있어 전화처럼,
그러나 긴 기술을 살고 있습니다.
나는 마이크를 통해 내 훌리건을 수출한다.
폴리곤 제기,머리는 지하 핵 폭탄을 누워 휴식
육각형을 누가 뛰어내리겠어
히로시마처럼,육포가 부시에 떨린다,
쿠스쿠스 중독자들 수쿠스 무용수들
모든.
마이크로 파일에 MJC 의 시간 이후.
구호 프로젝트 위계세포의 초상화,천체처럼 천체처럼 게걸.
난 동물원에 대해 이야기하고 있지 않다. 케이크가 아니야
우린 섹스할 때까진 안 해 병신처럼
아직 일찍 일어나는 좋은 사람들이 있어서 다행이야
Nik mythomaniacs,나는 친구가 있으며,그들은 kleptomaniacs 입니다.
우리 모두 똥에 잔을 마셨다.
힙에 익사하지 끝없이 핀을 떨리는 모든 사람들
젠장.
토할 맛도 있지만 확장하려면 열어야지
당신은 팽창시키거나 척하지 않고 존중해야 합니다.
터프가이든 부드러운 남자든 그의 차례를 기다리는 방법을 알고 있습니다.
우리 자신을 속이지 말자.계속 돌고 돌아간다
심하게,또는 자연스럽게.
자신을 신화 죽음으로 위협하는 사람들을 위해 그들이 살 것이다 수 있습니다
영원히.
나는 동정 의사 소통을하는 방법을 알고 간단하고 겸손한 사람을 좋아한다.
일부는 애절하게 서로를 증오 할 때 평화에 대해 이야기하는 방법.
이 무표하 남아있는 한,거의 불가능하다.
모든 사람은 한 문장에 책임이 있습니다.
난 하갈의 죽음의 날부터 태어났어 그들의 출생의 날처럼 말이다
그들의 어머니에게는 긴장됩니다.
어디 밤 파로 문자에 의해 검게된다,당신이 당신의 자아를 다치게 할 때.
당신이 타로 지불 사람들의 눈을 위해.
당신이 죽음을 사전 판단 할 때 어느 순간,공포로 전환 할 수 있습니다.
길거리에서 모두가 판사,검찰이 될 수 있습니다.
우리는 강철에 호감을 가지고,단어는 가루가된다.
(발! 어릴때도,사면 안돼.
애도의 일 후에,우리는 같은 걸릴 다시 시작합니다.
항상 같은 노래라서 항상 같은 춤이야
어쩌면 우리는 같은 공에서 오지 않았을지도,젖꼭지가 없었을지도 모른다.
같은 가슴,
우리는 같은 혈액을 가질 수 없습니다,하지만 우리는 같은 소리를 사랑,우리는 같은 있습니다
소울,
같은 총,당신이 초안 같은 총.
우리는 같은 비즈,밤 로밍 같은 차를 사랑 해요,
같은 나이트클럽에 있는 여자애들과
기본적으로,우리는 같은 동네가 있습니다.
우리가 어떻게 행동하는지에 따라 데이트를 정리했어
사람의 본성과,내가 가진 친구들이 적을수록,내가 나아질수록.
랩이 사람들을 얼마나 망쳤는지 깨달았어요
심지어 지루한 그들을 의미한다.
그것은 돈을 벌 뜨거운 점점.
난 다른 사람들처럼 랩할 수 있어 그 선물을 이용하는 거야
단점은 내 꿀은 땅벌 벌로 많은 꿀벌을 끌어 들이고 있다는 것입니다.
냄비의 크루통을 몇번이나 긁어야 했지
내 냉장고가 비었을 때 내 식료품을 운영하는 사람이 너니?
난 배고픔과 파티하도 알아 빈민가에서 피를 흘렸지
난 프랑스에 외로운 벌레들로 가득찬 큰 보금자리로 온 거야
잉찰라는 랩이 나에게 도움이 될 수 있습니다.
나는 프로젝트,트릭,야망 넘치는 임무를 수행하고 있습니다.
다산이라면 엄마를 제일 좋은 날 보낼게요
그리고 내 시스타의 결혼은 그녀에게 도움이 될 수 있습니다.
"거기에 그 밤"랩을 선택한 사람들이 있습니다,나는 랩을 선택했다
거기 이 생활,
그래서 내 별장에 거시기하지만 역청이 아니다.
신화 소문을 계산하지 않고,"나타나는 것에".
내가 같은 유지 할,그렇지 않으면 내가 표시되지 변경.
난 당신보다 더 많은 게 없어 그 흐름만 빼면
로프야
전갈갈 자리처럼 라페일 랩을 하고 있어요
당신은 사진을 찡그리고 인터뷰 위협 할 필요가 없습니다.
우린 50 대 깡패들 사이에서 어떻게 인생을 종결시킬지 알아
풀 페이스 헬멧,비칸,11 43 섹스.
요요가 말하는 것처럼 나는 줄루어 할 수 없다.
내 앨범은[차르]에서[요요스]로 바꿨어
미친 사람들은 미친,미친 사람들은 그것을 사랑,우리 같은 마멋,
FNAC 에게 물어봐 항상 Cd 를 훔쳐
그래,큰... 우리는 같은 동네가 있습니다.
우리는 모두 같은 높이에,하나님의 모든 생물입니다.
아침에 일어나면 나처럼 똥 싸잖아…
당신은 더 이상 아무것도,더 적은 아무것도 없습니다. 이해해요? 와!
7 분의 15/12/77,생년월일.
침묵의 세계로 들어왔다.
큰 콧수염으로 비명을 지를 때 폭력이 시작됩니다
내가 운영하는 엄마 배에서 나온 거야
아무것도 나를 놀라게하지 않습니다.
심장은 눈물을 보류합니다 마취합니다.
악령의 벨브를 제외하고 무대에 Jamel 보다는 더 재미있은 10 배.
오,아니,난 초인적이 아니에요,당신처럼 피가 나는,나는 고통에 대한 맛을 가지고있다.
나는 정강이에 대한 정강이를 좋아,천장은 벽에 불면
신경 기간 동안.
내가 좋아했던 나쁜놈들 말이야.
부은 팔랑,치코의 흔적,타박상 손목.
모든 스티치 스킨,천공 폐,방귀 아치,
시사 레아 섹션,두개골이 휩쓸,혼수 상태에 alreadytraveled 한 사람들,
는 좁게 불평하지 않는 사람,탈출했다,
스윙 자신의 정의를 적용하지 마십시오.
86 년도에 교통사고가 났는데 혀를 물었어,
2 로 잘라,나는 at8 스티치 랩을하지 않았다,당신은 누가 을 듣는 것
지금 당장 키프
나 내가 품종을 입,하지 않는 입을 닫 부착,
Vif 에 스티치. 99,나는 7 친구를 잃고,나는이 복통을 가진 적이 없다,
당신의 눈을 감지 마십시오,종종 당신의 위장에 넣어.
가장 큰 고통은 바보입니다.
나는 아무도 그녀를 죽이거나 그녀를 흥분시키지 않기를 바라며 내 길을 추적하고 있습니다.
너무 양심적,사랑에 순진 가을,
평온한,자연적으로 엄격한 달리.
때로는 불안,나를 더 활발한 만드는 의심 참조하십시오.
고통스러운 순간을 극복하는 데 익숙해.
이 세상에서 길을 유지하는 것은 얼마나 똑똑한 지 알고 있습니다.
하나님의 모든 생물,우리는 같은 동네를 가지고있다.
:이해할 것이다... 이해해야하는 사람들 만 이해할 것이다.
:왜이 모든 싸움...?
:우리는 마진에 살고,기본적으로 우리는 모든 바지선입니다.
:거리의 다른 위치.
:나는 거리 시스템 및 환상에 의해 엿 않을거야.
:왜이 모든 싸움...?
:아레스 적립,알림을 형제들에 대한 존중,그것은 분명하다.