Rokia Traoré — Beautiful Africa 가사 및 번역
이 페이지에는 Rokia Traoré의 노래 "Beautiful Africa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Codowari kèlè mi wilila
O kô kèla nimissa
M’badén laguinè ka ou ka kèlè
O kô kèla nimissa
Congozaïr kaou bè kèlè mina
A kô bè kè nimissa
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Malien ou an ka doussou dabila
O kô dé yé nimissa
Nion néni ni nion boniabaliya kô dé yé nimissa
Kèlè ba ni nion landjaba
O kô dé yé nimissa
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Anga politiki môkô ou ka bènbaliya tè famou dé
Bèn baliya koun mana kè nanfolo koyé
A tè famou dé
Bènbaliya koun mana kè djôyôrô ko yé
A tè famou dé
Combines fratricides
Bonnes intentions destructrices
Le grand Mali chavire accablé
Assises altérées, arrimages brisés
Le flot de mes larmes s’emballe
Ardente est ma peine
Dans mes veines d’Afro-progressiste
Le sang Bambara chargé d’espoir brûle
À contre jour mon hardiesse persiste
À contre courant mes convictions résistent
Je crois en la sagesse et l’intégrité
L’assurance, la dignité, et l’humilité
Grandissantes dans le cœur de tes enfants
Par la justesse de leurs actes
Par leur union et leur constance
Connivence et respect mutuel
Ils te soulageront des maux qui te rongent
Je t’aime Afrique
Afrique, je t’aime
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Battered, wounded Africa
Why do you keep the role of the beautiful naive deceived
Yet, my faith does not know failure
More intense than ever
My faith does not know failure
I love you beautiful Africa
Afrique je t’aime
I love you beautiful Africa
You are beautiful Africa
Hei hei héhé hei hé
Kèlè magni dé
Doussou tè ko dilan
가사 번역
코도와리 케를레미 빌라
더 코트 켈라 니미사
잉바데른 라귀네 카 오우 카 켈레
더 코트 켈라 니미사
콩고자이르 카오 베르 케르 미나
A 코트 베르 케르 니미사
엘렌 매그니 드
도수 마니 데
오 만사 바
태어난 아들 수마야 라 안가 두소 마라 예
말리 안 또는 카 두수 데빌라
오 코트 데 예 니미사
니온 네니 니온 보니아발리야 코 드 예 니미사
케를레 바니 니온 란다바
오 코트 데 예 니미사
엘렌 매그니 드
도수 마니 데
오 만사 바
태어난 아들 수마야 라 안가 두소 마라 예
앙가 폴리티키 코트 또는 카 벤발리야 테 파무 데
비엔 발리야 코운 마나 케난폴로 코예
파무 데 차
벤발리야 코운 마나케 지부로 코 예에
파무 데 차
프래트리치달 조합
좋은 파괴적인 의도
위대한 말리 퍼지 증 압도
바꾸인 좌석,끊긴 암퇘지
내 눈물의 흐름은 성난
불타는 것은 나의 고통이다
내 아프로-진보적 인 정맥
희망이 가득한 밤바라 피 화상
반대로 내 대담이 지속
현재 내 신념에 대한 저항
나는 지혜와 무결성을 믿는다
보증,존엄성 및 겸손
당신의 아이들의 마음 속에서 성장
그들의 행동의 정확성에 의해
그들의 연합과 불변성에 의해
묵인과 상호 존중
그들은 당신을 갉아 먹는 악의 당신을 완화시킬 것입니다
사랑해 아프리카
아프리카,사랑해
엘렌 매그니 드
도수 마니 데
오 만사 바
태어난 아들 수마야 라 안가 두소 마라 예
폭행,부상 아프리카
왜 당신은 아름다운 순진 속는의 역할을 유지합니까
그러나 나의 믿음은 실패를 모른다
그 어느 때보다도 강렬
내 믿음은 실패를 모른다
나는 당신에게 아름다운 아프리카를 사랑 해요
아프리카 나는 당신을 사랑합니다
나는 당신에게 아름다운 아프리카를 사랑 해요
당신은 아름다운 아프리카
이봐 이봐 이봐 이봐 이봐
엘렌 매그니 드
도수차코 딜란