Roland Kaiser — Manchmal möchte ich schon mit dir 가사 및 번역
이 페이지에는 Roland Kaiser의 노래 "Manchmal möchte ich schon mit dir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kühler Abendwind fängt sich in Deinen Haaren,
und Du sagst halt mich ganz fest in Deinen Armen,
und im Spiegel Deiner sehnsuchtsvollen Augen,
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen,
die Berührung Deiner Hand setzt mich in Flammen,
und die Tür zu Deinem Zimmer lässt Du offen,
wie lange kann ich Dir noch widerstehen?
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zuende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren» buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen,
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da «Nein» zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren» buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann,
ich verlier den Freund,
doch manchmal möchte ich schon mir Dir
가사 번역
당신의 머리에 멋진 저녁 바람 캐치,
그리고 당신은 당신의 팔에 꽉 잡아 말한다,
그리고 당신의 그리움 눈의 거울에,
나는 붉은 태양 설정을 참조하십시오.
당신의 목소리가 부드럽게 내 이름을 속삭임,
당신의 손 터치는 나를 불태워,
그리고 당신은 당신의 방에 문을 열어 둡니다,
얼마나 오래 저항 할 수 있습니까?
때때로 나는 당신과 함께 할 수 있습니다,
이 불법 경로를 끝내기
때때로 나는 당신과 함께 너무 많은 싶어요
심연에 가까운 손에 서있는 손,
이 꼴을 보면,
보 에 프런트 의 나
때때로 나는 당신과 함께 할 수 있습니다,
어느 날 밤"욕망"이라는 단어를 철자하십시오
때때로 나는 당신에게 너무 많이 할,
하지만 우리가 너무 많은 위험을 감수한다는 걸 알아요
당신은 사람을 잃고,나는 친구를 잃게됩니다
그럼에도 불구하고,나는 찢어지고 이리저리 느낀다,
그리고 내 베개에 갈망이 퍼진다
내 꿈의 성취를 내게 약속해
"아니오"라고 말하는 것은 무한히 어렵습니다.
때때로 나는 당신과 함께 할 수 있습니다,
이 불법 경로를 종료하십시오
때때로 나는 당신과 함께 너무 많은 싶어요
심연에 가까운 손에 서있는 손,
이 꼴을 보면,
보 에 프런트 의 나
때때로 나는 당신과 함께 할 수 있습니다,
어느 날 밤"욕망"이라는 단어를 철자하십시오
때때로 나는 당신에게 너무 많이 할,
하지만 우리가 너무 많은 위험을 감수한다는 걸 알아요
당신은 사람을 잃게,
나는 친구를 잃고있다,
하지만 가끔은 너와 함께 하고 싶어