Rolf Harris — Big Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Rolf Harris의 노래 "Big Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This great big wolf hound’s standing staring at me,
Licking his chops and weighing me up for tea.
I’m a guy who don’t scare easily.
That’s the truth, cor, look at that tooth,
And he’s just standing, slobbering and panting, Looking at me.
They never had this great dog here yesterday.
Her old man’s bought him just to scare me away.
I bet he’s in there laughing, shouting 'Hooray'.
And I’m scared to death, and puppy dog’s breath,
is coming faster, it’s gonna be disaster,
I daren’t run away.
Her dad’s got a right to object to the way I dress,
I guess.
But to buy a huge pup to tear me up,
Look his jaws and his paws and his maws all wet,
It’s not sweat, it’s saliva,
and he’ll be the sole survivor.
That’s pure vindictiveness.
So, when his great mastiff has torn me limb from limb,
What’ll his precious daughter think about him.
I’m not very bright but I’m certainly not that dim.
You see, then, her father,
He will have made me a martyr (you see).
And when me head’s been torn to shreds,
She’s gonna blame him.
Sounds gory, don’t it?
I’ve turned green.
Still I might as well go in a blaze of glory,
If you know what I mean.
Just the same, I wish I had the courage to run.
Either that or I wish I had a dirty great gun.
Well, if I really gotta die then I better get it over and done.
Cor, that dog’s immense,
Still, here I go, over the fence.
Go on, dog, go on, treat me as lunch meat,
Savage me and crunch me, here’s me foot, have fun.
가사 번역
이 위대한 늑대 사냥개가 나를 쳐다보고 있습니다,
그의 갈비를 핥고 차를 위해 나를 무게.
나는 쉽게 겁주지 않는 사람입니다.
그게 사실이야,이 좀 봐,
그리고 그는 단지 서서 나를 바라보며 헐떡거리고 있습니다.
어제 여기 이 멋진 개를 가져본 적이 없어
아버지가 사주셨어 날 겁주려고
나는 그가'만세'소리,웃고 거기에 내기.
그리고 나는 죽을 무서워,그리고 강아지의 호흡,
더 빨리 올거야,재앙이 될거야,
도망가지 않을 거야
그녀의 아버지는 내가 옷을 입는 방식에 반대 할 권리가 있습니다,
아마도요
하지만 나를 찢어 거대한 강아지를 구입,
보 그 턱 고 발 고 그 빨 모든 젖,
땀이 아니라 타액이에요,
그리고 그는 유일한 생존자가 될 것입니다.
그것은 순수한 복수심입니다.
그래서 그의 위대한 마스티프가 나를 갈기갈기 찢었을 때,
그의 소중한 딸이 그를 어떻게 생각할까?
나는 매우 밝은 아니지만 나는 확실히 그렇게 희미한 아니에요.
그럼,그녀의 아버지가,
그는 나에게 순교자(당신이 볼)만든 것입니다.
그리고 내 머리가 찢어졌을 때,
그녀는 그를 비난할거야.
그것은 피투성이 소리,안 그래?
녹색으로 변했어
그래도 난 영광의 불꽃으로 가는 게 낫겠어,
내가 무슨 뜻인지 아신다면
나도 도망칠 용기가 있었으면 좋겠어
그 중 하나 또는 나는 더러운 큰 총을 가졌으면 좋겠다.
내가 정말 죽어야 한다면 끝내고 끝내야 해
그 개는 엄청나,
아직도,여기 울타리를 통해 이동합니다.
어서,개,어서,나를 점심 고기로 대접해라.,
야만인과 위기,여기 내 발,재미 있어요.