Rolf Harris — Jake The Peg 가사 및 번역
이 페이지에는 Rolf Harris의 노래 "Jake The Peg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
The day that I was born, oh boy, my father nearly died.
He couldn’t get my nappys on, no matter how he tried,
'Cause I was born with an extra leg, and since that day begun,
I had to learn to stand on my own three feet,
Believe me that’s no fun!
I’m Jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um,
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I had a dreadful childhood, really,
I supose I shouldn’t moan,
Each time they had a three legged race,
I won it on my own!
And also I got popular,
When came the time for cricket,
They used to roll my trousers up,
And use me for the wicket.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I was a dreadful scholar,
I found all the lessons hard,
The only thing I knew for sure was three feet make a yard.
To count to ten I used my fingers,
If I needed more,
By getting my shoes and socks of,
I could count to twenty-four.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Whatever I did they said was false,
They said 'Quick march,' I did a quick waltz.
Then they shouted at me 'Put your best foot forward.'
'But which foot?' I said.
'It's very fine for you, you only got a choice of two, but me!
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
THE END
가사 번역
난 제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
내 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
내가 비와 눈을 통해가는 곳마다,
사람들은 항상 나에게 알려:
제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
그의 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
내가 태어난 날,오 소년,아버지는 거의 죽었다.
그는 아무리 그가 시도 방법,내 기저귀를 얻을 수 없었다,
왜냐면 난 다리 하나 더 들고 태어났고 그 날부터,
세 발로 서서 서는 법을 배워야만 했어,
그 재미 없어 날 믿어!
난 제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
내 여분의 다리,디들-에들-에들-음,
내가 비와 눈을 통해가는 곳마다,
사람들은 항상 나에게 알려:
제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
그의 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
끔찍한 유년기를 보냈죠,
나는 신음해서는 안된다,
그들은 세 다리 경주를했다 때마다,
나 혼자 이겼어!
그리고 또한 나는 인기를 얻었다,
크리켓에게 시간이 왔을 때,
예전엔 바지를 올리곤 했죠,
그리고 개찰구를 위해 저를 이용하십시오.
난 제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
내 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
내가 비와 눈을 통해가는 곳마다,
사람들은 항상 나에게 알려:
제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
그의 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
무서운 학자였어,
나는 모든 교훈을 열심히 발견했다,
내가 아는 건 3 피트가 마당을 만드는 것 뿐이었어
열 카운트 내 손가락을 사용,
내가 더 필요한 경우,
내 신발과 양말을 가져 와서,
나는 스물 네 셀 수 있었다.
난 제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
내 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
내가 뭐 잘못 말했든,
그들은 말했다'빠른 행진,'나는 빠른 왈츠했다.
그런 다음 그들은 앞으로 최고의 발을 넣어'나에게 소리 쳤다.'
'그러나 어느 발?'나는 말했다.
'그것은 당신에게 매우 좋다,당신은 단지 두 가지의 선택을 가지고,하지만 난!
난 제이크 더 페그 디들레 이들레 엄,
내 여분의 다리,디들-에들-에들-음.
끝