Romane SERDA — Vole Ta Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Romane SERDA의 노래 "Vole Ta Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
Je me souviens d’une fille nommée Sally
Qui voulait traverser à cheval l’océan
Elle savait lire mais juste au creux des mains
L’aventure sans landemain
Dans l’herbe bleue qui lui servait de lit
Sally chantait des comptines d’antan
Le soir venu arrivait son ami
Le gipsy qui volait des couverts en argent
Il lui offrait de la menthe et du thym
Elle lui jouait du tambourin
Il écrivait sur les pierres du chemin
Les mots qui chassent le chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Un jour d’hiver et de neige et de pluie
On pendit le gipsy pour ses crimes d’enfant
Sally pleura de quoi remplir un puits
Puis elle pria tous les dieux des étangs
Emmenez-moi là où le ciel s'éteint
Là où l’amour est certain
Sur son cheval au son tu tambourain
Elle survola son chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Vole ta vie sur l’océan
Laisse toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
(Merci à emeline pour cettes paroles)
가사 번역
우울의 당신의 아름다운 검은 눈을위한 것입니다
내가 바람에서 구한 이 이야기를
샐리라는 여자가 생각나네
말을 타고 바다를 건너고 싶은 사람
그녀는 읽을 수 있지만 단지 그녀의 손의 손바닥에
랜데메인 없는 모험
푸른 잔디에 그의 침대 역임
샐리는 동요를 노래하는 데 사용
저녁에 그의 친구가 도착했다
은 칼 붙이를 훔친 조그만
그는 그녀의 박하와 백리향을 제공했다
탬버린을 연주했어
그는 길 돌 에 썼다
슬픔을 몰아내는 단어들
바다 위에서 네 인생을 훔쳐
바람에 날아올라
당신의 인생을 훔치는 하늘이 당신을 기다리고 있습니다
구름 사랑 연
겨울과 눈과 비의 날
어릴적 범죄로 징징거리지
샐리는 무엇을 잘 채우기 위해 울었다
그리고 그녀는 연못의 모든 신에게 기도했다
하늘이 어디로 가는지 날 데려가
사랑이 확실한 곳
탬버린의 소리에 그의 말에
그녀는 슬픔을 극복했습니다
바다 위에서 네 인생을 훔쳐
바람에 날아올라
당신의 인생을 훔치는 하늘이 당신을 기다리고 있습니다
구름 사랑 연
바다 위에서 네 인생을 훔쳐
바람에 날아올라
당신의 인생을 훔치는 하늘이 당신을 기다리고 있습니다
구름 사랑 연
우울의 당신의 아름다운 검은 눈을위한 것입니다
내가 바람에서 구한 이 이야기를
(이 단어에 대한 최단 거리 덕분에)