Romanovsky & Phillips — Be Political Not Polite 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "Be Political Not Polite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Language is a barometer of hatred and prejudice. We must be
Vigilant in recognizing and discontinuing the use of words with
Which we oppress each other.)
When you speak you often use
Some racist word or sexist phrase
That makes me stop you in your tracks
To note the error of your ways
And I know you find it boring
But it seems to me the only way
To correct you, to object to
The hurtful things you say
Right the wrongs of human rights
The risk you take can save a life
Silence keeps us all in darkness
We can’t change it overnight
But we can shed a little light
Be political, not polite
I cannot be satisfied
Knowing just how much you care
I want an ally with a voice
Defending me when I’m not there
'Cause being actively supportive
Is the greatest gift that you could give
By demanding understanding
We can change the world in which we live
Words can hurt, words can heal
Make us think, make us feel
And they’re every bit as deadly
As a bullet tearing through the land
For if our words create the climate
Then the blood is on our hands
Every time we hear a joke
That takes a shot at someone else
If we speak up for their rights
We are speaking for ourselves
'Cause we will never have true freedom
'Til everyone of us is free
From the silence and the violence
That’s become our history
가사 번역
(언어는 증오와 편견의 기압계입니다. 우리가 해야 합니다
와 단어의 사용을 인식하고 중단에 경계
서로 억압하고)
당신이 말할 때 당신은 종종 사용
일부 인종 차별 단어 또는 성 차별 문구
그게 내가 네 고도에서 널 멈추게 해줄거야.
당신의 방법의 오류에 주목
그리고 난 당신이 지루한 찾을 알고있다
그러나 그것은 나에게 유일한 방법을 보인다
당신을 수정하기 위해,에 객체
당신이 말하는 상처받은 것들
오른쪽 인권 의 잘못
당신이 취할 위험은 생명을 구할 수 있습니다
침묵은 어둠 속에서 우리 모두를 유지
우리는 밤새 그것을 변경할 수 없습니다
그러나 우리는 약간의 빛을 흘릴 수 있습니다
정치적,공손하지
나는 만족할 수 없다
당신이 얼마나 걱정하는지 알고
나는 목소리와 동맹을 원한다
내가 없을 때 날 지켜줘
적극적으로 지지하고 있으니까
당신이 줄 수 있는 가장 큰 선물은
이해를 요구함으로써
우리는 우리가 사는 세상을 바꿀 수 있습니다
단어는 상처를 입을 수 있고,단어는 치유 할 수 있습니다
우리가 생각,우리가 느낄 수 있도록
그리고 그들은 모두 치명적입니다
총알이 땅을 뚫고 지나가면서
우리의 말은 기후를 만들 경우
그럼 피가 우리 손에 달렸네
우리가 농담을 들을 때마다
다른 사람에게 총을 쏘면
우리가 그들의 권리를 위해 말한다면
우리는 우리 자신을 위해 말하고 있습니다
왜냐면 우린 절대 진정한 자유를 얻지 못할테니까
우리 모두가 자유로워질 때까지
침묵과 폭력으로부터
그것은 우리의 역사가되었습니다