Romanovsky & Phillips — Living With AIDS 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "Living With AIDS"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Dedicated to the memory of John Peterman, and to the future of
People with AIDS and ARC.)
He’s big and he’s proud
He’s abrasive and loud
He can roar like a lion or be meek as a lamb
God knows he’s courageous
And sometimes outrageous
He inspires me to be all that I can
But I’ll never forget
The last time we met
How my heart stopped at the story he told
He said «Life can be hard
When it deals you a card
That you never expected to hold.»
But then he said «It's not the end
I rely on my friends
For all the affection and love they provide
And maybe with hugs
And without booze and drugs
There is still a good chance that I may survive.»
And maybe he will
'Cause he’s active still
He goes to the marches and all the parades
He’s not giving in
He’s determined to win
He’s a person who’s living with AIDS
Living with love, not living in fear
Embracing the light when shadows appear
It’s a place to begin, it’s a good way to start
Releasing the power we hold in our hearts
The loss of our lovers
Our sisters and brothers
Is a wound that cuts deep through our history of pride
And one way to heal
All the pain that we feel
Is to stand by the living and remain unified
So if you’ve got a friend
Whose condition is grim
Don’t go burying him or drawing the shades
Surrender your doubt
By reaching out
To a person who’s living with AIDS
Living with love, not living in fear
Healing with hope and drawing them near
It’s a place to begin, it’s a step we can take
Empowering people whose lives are at stake
Living with love, not living in fear
Embracing the light when shadows appear
It’s a place to begin, it’s a good way to start
Releasing the power we hold in our hearts
가사 번역
(존 페터 맨의 메모리에 전념,그리고 미래에
에이즈와 아크를 가진 사람들.)
그는 크고 자랑스럽습니다
그는 거칠고 시끄럽습니다
그는 사자 같이 포효하거나 어린 양으로 온유 할 수 있습니다
그는 용기있다는 것을 하나님 께 알고 있습니다
그리고 때로는 터무니
그는 내가 할 수있는 모든 것을 나에게 영감을
그러나 나는 결코 잊지 않을 것이다
우리가 마지막으로 만났을 때
내 마음이 그 이야기 에서 멈춘 방법
그는"인생은 어려울 수 있습니다"고 말했다
그것이 당신에게 카드를 다룰 때
네가 절대 붙잡지 않을거라 생각했어»
그러나 그는 말했다"그것은 끝이 아
나는 내 친구에 의존
그들이 제공하는 모든 애정과 사랑을 위해
그리고 어쩌면 포옹과 함께
그리고 술과 마약없이
아직 내가 살아남을 수 있는 좋은 기회가 있어»
그리고 어쩌면 그는 것입니다
아직 활동 중이니까
그는 행진과 모든 퍼레이드에 간다
그는 포기하지 않아
그는 이기기로 결심했어요
에이즈랑 사는 사람이야
두려움 속에 살지 않고 사랑으로 사는 것
그림자가 나타날 때 빛을 포용
그것은 시작할 수있는 장소,그것은 시작하는 좋은 방법입니다
우리가 우리의 마음 속에 있는 힘을 풀어주는 것
우리의 연인의 손실
우리의 자매와 형제
우리의 자랑의 역사를 통해 깊은 상처입니다
그리고 치유하는 1 개의 방법
우리가 느끼는 모든 고통
생계를 지키고 통일된 채로
그래서 당신은 친구가 있다면
그의 상태는 냉혹하다
그를 묻거나 그늘을 그려 가지 마라.
당신의 의심을 항복
밖으로 도달 하 여
에이즈와 함께 사는 사람에게
두려움 속에 살지 않고 사랑으로 사는 것
희망으로 치유하고 그(것)들을 가까운 당기기
우리가 취할 수 있는 한 걸음입니다
목숨이 걸린 사람들 힘을 실어주는 것
두려움 속에 살지 않고 사랑으로 사는 것
그림자가 나타날 때 빛을 포용
그것은 시작할 수있는 장소,그것은 시작하는 좋은 방법입니다
우리가 우리의 마음 속에 있는 힘을 풀어주는 것