Romanovsky & Phillips — My Mother's Clothes 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "My Mother's Clothes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(This song came out of my first public drag experience at the age
Of 25, which brought back many memories of earlier private
Experiences. For my mother, who still has more pairs of shoes
Than any drag queen I know. -RR)
I remember dressing up in my mother’s clothes
She had hordes of high-heeled shoes
And plenty of pairs of pantyhose
She had wigs to make me look a thousand different ways
And blouses made of silk and lace and evening gowns for days
My mother’s clothes, my mother’s clothes
All my dreams came true in my mother’s clothes
I remember dressing up in my mother’s clothes
In the woods behind my house we’d have our fashion shows
Secretly we’d gather all the old things she’d dispatch
And soon we’d have a wardrobe with accessories to match
My mother’s clothes, my mother’s clothes
All my dreams came true in my mother’s clothes
We could be a princess from a fairy tale
Or Florence Nightingale
Curing all disease in our mother’s clothes
We could be Miss Lois Lane (Oh, Superman)
Or even Tarzan’s Jane
Swinging through the trees in our mother’s clothes
We could be a beauty queen (There she is)
Or Mary Magdalene
Sinners we’d forsake in our mother’s clothes
(I don’t know how to love him!)
We could be Petula Clark (Downtown)
Or even Joan of Arc
Burning at the stake in our mother’s clothes
Until we learned it’s not okay
For a boy to dress that way
Not allowed to fantasize
We become desensitized
To all our waking dreams
And the endless possibilities
Of roles that we can play
Now some of us still dress up in our mothers' clothes
And some of us just like to watch and some look down their nose
But we’ve all got an image that we want to convey
And drag is something each of us does every single day
가사 번역
(이 노래는 나이에 나의 첫번째 공중 끌기 경험에서왔다
25 중,이는 이전의 개인의 많은 기억을 가져왔다
경험. 아직도 신발 한 켤레가 더 있는 나의 어머니를 위해,
내가 아는 어떤 드래그 퀸보다. -RR)
엄마 옷을 차려입던 기억이 나요
그녀는 굽 높은 신발의 무리가 있었다
그리고 팬티 스타킹 쌍의 많음
가발을 이용해서 날 천가지 방법으로 보이게 만들었지
그리고 며칠 동안 실크와 레이스와 이브닝 가운으로 만든 블라우스
내 어머니의 옷,어머니의 옷
내 꿈은 엄마 옷에서 이루어졌다
엄마 옷을 차려입던 기억이 나요
우리 집 뒤에서 숲속에는 패션쇼가 있어
비밀리에 우리는 그녀가 파견하는 모든 오래된 것들을 수집 할 것입니다
그리고 곧 우리는 일치하는 액세서리와 옷장을 가질 것
내 어머니의 옷,어머니의 옷
내 꿈은 엄마 옷에서 이루어졌다
동화에서 온 공주가 될 수도 있어
또는 피렌체 나이팅게일
우리의 어머니의 옷에 있는 모든 질병 치료
우리는 미스 로이스 레인(오,슈퍼맨)
또는 타잔의 제인
우리 어머니의 옷에 나무를 통해 스윙
우리는 아름다움 여왕이 될 수 있습니다(그녀는)
또는 막달라 마리아
죄인들은 우리 어머니의 옷을 벗을 것입니다
(나는 그를 사랑하는 방법을 모른다!)
우리는 폴라 클라크(다운타운)
심지어 조안 아크
우리 엄마 옷의 위험에 불타는
우리가 그것을 알게 될 때까지 괜찮 아요
그 옷을 입은 소년이
환상 할 수 없습니다
우리는 둔감하게 됩니다
우리의 모든 깨어있는 꿈에
그리고 무한한 가능성
우리가 재생할 수있는 역할의
이제 우리 중 일부는 여전히 어머니 옷을 차려 입습니다
그리고 우리 중 일부는 그냥보고 일부는 자신의 코를 내려다 보는 것을 좋아합니다
그러나 우리는 모두 우리가 전달하고자하는 이미지를 가지고 있습니다
그리고 드래그는 우리 각자가 매일하는 무언가이다