Romanovsky & Phillips — The Answering Machine Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "The Answering Machine Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met you at Jim’s house one Friday night
You were with Tim, but then I was with Mike
We went out for drinks, and we had a great time
You gave me your number, and I gave you mine
You told me to call and we’d do it again
But I bet you say that to all of the men
'Cause it seems that you are never at home
You never answer your telephone
I’m so tired of talking to your answering machine
Are you really away, or are you just being mean?
Maybe you really don’t like me at all
Maybe you’re really just screening my phone call
I dial your number at least twice a day
A glutton for punishment, what can I say?
When I hear it ring, I’m on needles and pins
'Til I hear a click, and the message begins
I know it by heart, and I wait for the tone
Feeling rejected, feeling alone
'Cause thirty seconds isn’t long enough
To tell you everything I feel
Why did you give me your number
If you didn’t want to talk to me for real?
Why do you bother having it on?
When I leave a message, you never respond
Well I should be hurt, but I’m worried instead
Perhaps you’ve been kidnapped, or maybe your dead!
All kinds of nightmares are going through my brain
I’d call the police, but I don’t know your last name!
Avoiding phone calls is a science
But conversation is an art
Why did you give me your number
If you only meant to break my heart?
Thirty seconds isn’t long enough
To tell you everything I feel
Why did you give me your number
If you didn’t want to talk to me for real?
가사 번역
금요일 밤 짐네 집에서 만났지
팀이랑 있었는데 마이크와 같이 있었어
우린 술 마시러 나갔고 즐거운 시간을 보냈지
전화번호를 줬고 내 번호를 줬지
전화하라고 하면 다시 할 거야
하지만 난 당신이 모든 사람들에게 그 말을 내기
집에 안 계신 것 같거든요
당신은 당신의 전화를 결코 받지 않습니다
나는 당신의 자동 응답기와 얘기 너무 피곤 해요
정말 멀리 간 거야?아니면 못되게 구는거야?
어쩌면 당신은 정말로 나를 전혀 좋아하지 않을 수도 있습니다
어쩌면 당신은 정말 내 전화 통화를 심사하고 있습니다
전화번호를 적어도 하루에 두번씩이나 걸어요
형벌에 대한 탐욕,나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 그것이 반지를들을 때,나는 바늘과 핀에 있어요
'나는 클릭을 듣고 메시지가 시작 될 때까지
나는 그것을 마음으로 알고,나는 톤을 기다립니다
거부 느낌,혼자 느낌
30 초면 충분치 않거든
내가 느끼는 모든 것을
왜 전화번호를 줬죠?
나랑 진짜 얘기하고 싶지 않다면?
왜 끼는데 신경 쓰세요?
내가 메시지를 남길 때,너는 결코 반응하지 않는다
그럼 난 상처를해야하지만,대신 걱정 해요
아마 당신은 납치,또는 어쩌면 당신의 죽은되었습니다!
모든 종류의 악몽이 내 뇌를 뚫고 있어
경찰을 부르겠지만 성은 몰라요!
전화를 피하는 것은 과학이다
그러나 대화는 예술이다
왜 전화번호를 줬죠?
내 마음을 아프게 하려는 거라면?
30 초면 충분치 않아
내가 느끼는 모든 것을
왜 전화번호를 줬죠?
나랑 진짜 얘기하고 싶지 않다면?