Romanovsky & Phillips — The Woman Next Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "The Woman Next Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(There are obvious connections between violence against women and
The violence we face as gay people. If we can build bridges
Between our communities, we can work together to create a safer
World for all of us.)
Have you met the woman next door?
I see her sometimes at the grocery store
She never says much, she’s rather withdrawn
But she always will tell you
Yes she always will say that nothing is wrong
Have you talked to the woman next door?
She has a young boy who just turned four
And a husband who works in an office downtown
She acts kind of nervous
Yes she seems afraid when he’s around
Have you seen the woman next door?
She looks as if she’s been through a war
A bruise on her arm and a scar on her face
I asked her a question
Yes I asked how it happened but she wouldn’t say
Last night I heard the woman next door
Desperate cries that I couldn’t ignore
She was pleading with him to leave her alone
I was trembling with fear as I picked up the phone
And I hoped and I prayed that she would survive
As I waited on edge for help to arrive
And I thought of her son and I wished that her screams
Wouldn’t find their way into his innocent dreams
Have you met the woman next door?
She needs compassion and support
She’s finally safe now, along with her son
But the process of healing
Yes the long night of healing has just begun
가사 번역
(여성에 대한 폭력 사이의 명백한 연결이 있습니다
우리가 게이로 대하는 폭력 우리가 교량을 건설 할 수 있다면
우리 지역 사회 사이에,우리는 안전을 만들기 위해 함께 작업 할 수 있습니다
우리 모두를 위한 세상)
옆집 여자 만나봤어?
가끔 식료품점에서 만나
그녀는 결코 말하지 않는다,그녀는 오히려 철회된다
하지만 그녀는 항상 당신을 말할 것이다
네,그녀는 항상 아무 잘못 없다는 것을 말할 것입니다
옆집 여자랑 얘기했어?
네 살이 된 어린 소년이 있어
그리고 시내 사무실에서 일하는 남편
그녀는 종류의 긴장 역할을합니다
그가 주변에 있을 때 예,그녀는 두려워 보인다
옆집 여자 봤어?
그녀는 마치 전쟁을 겪은 것처럼 보입니다
팔에 멍들고 얼굴에 흉터 하나
나는 그녀에게 질문을 물었다
네,어떻게 됐냐고 물었지만
어젯밤에 옆집 여자 얘기 들었어
내가 무시할 수없는 필사적 인 울음 소리
그녀는 그녀를 혼자두고 그와 함께 간청했다
나는 전화를 집어 나는 공포 떨고 있었다
그리고 나는 그녀가 살아남을 수 있도록 기도했다
나는 도움이 도착할 때까지 가장자리에 기다렸다
그리고 나는 그녀의 아들을 생각했고 나는 그녀가 비명을 질렀으면 좋겠다
자신의 결백한 꿈에 그들의 방법을 찾을 수 없을 것이다
옆집 여자 만나봤어?
그녀는 연민과 지원이 필요합니다
그녀는 이제 마침내 안전하고 아들과 함께 있습니다
그러나 치유의 과정
네,긴 치유의 밤이 막 시작되었습니다