Romulo Froes — O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga 가사 및 번역
이 페이지에는 Romulo Froes의 노래 "O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um corpo
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Como é que eu sei o que todo mundo quer?
Então, numa ilusão:
Mandei parar a produção dos carros
Cortei salários, quebrei faróis
Os si bemóis, programas de televisão
Joguei no chão, meu sonho em vão
Deixei lá fora meu país e fui embora
Carnaval amargo agora
Fique fora da canção
Olha lá, no mundo morto é o nosso amor quem brota
Se pela porta entram os homens numa nova mesma era
Agora, a glória, a história não, não entro não
Prendo meu peito ao passo, ao rio do teu cordão
Entre duas gemas, dois problemas, dois dilemas
Eu escolho sempre o coração
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um pouco
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Ninguém Liga
Subo nas árvores, subo na vida
Subo na escada, no poste de luz
Subo na chuva, na nuvem, na lua
Subo no Cristo, na cruz
Procuro do alto, cada vez mais alto
Aquilo que em ti me ilumina e conduz
Nem Deus, nem diabo
És tão engraçado
Mistura de réu e juiz
És meu namorado, pedaço arrancado
De dentro de tudo que fiz e não fiz
Tens nervos de aço, amigo, és palhaço
E choras num dia feliz
Irmão disfarçado ou pobre coitado
O sol dessas noites de gelo e de giz
O pólo te abriga e o deserto não liga
Satisfeito de lágrimas ou ris
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Nunca ligou pra nenhum de nós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Ninguém nunca ouviu nenhum de nós
Desço do carro, desço na vida
Desço a ladeira que leva pro mar
Desço cantando, desço chorando
Peço pra Deus me ajudar
Peço pra quem, ninguém
Eu sei que vivo bem
Cheio de amor pelo que nunca vem
Meu santo é o vento, meu deus é por dentro
E o raio de sol meu altar
Boiando na multidão, ligado no que eles são
Sozinho e comum, tento multiplicar
Os frevos que eu sei, não sei
Os sambas que fiz, não fiz
E os beijos que eu quero te dar…
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Dessa vez, ficamos sós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Acredita, agora estamos sós
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
가사 번역
모두가 내가 원하지 않는 것을 원한다
바다의 팔,아름다운 풍경
모두가 가장 빠는 싶어
사전,사랑과 갈망의 시
모두 걸레,한 조각 몸을 원한다
방에 들어가서 얼굴에 숨으려고
모두가 살고 싶어
어떻게 모든 사람들이 원하는 것을 알 수 있습니까?
그래서,환상에:
나는 중지 자동차 생산을 주문했다
나는 헤드라이트를 파산,임금을 잘라
B 플랫,텔레비전 프로그램
나는 헛되이,내 꿈을 땅에 던졌다
난 내 나라를 밖에 두고 떠났어
비터 카니발 지금
노래에서 나가
이 봐,죽은 세상에서 우리의 사랑은 봄이다
문을 통해 사람이 같은 새로운 나이를 입력 할 경우
이제 영광,이야기 아니,아니 입력 없음
난 내 가슴을 한 발짝만 잡고 네 탯줄 강까지
사이 두 개의 보석,두 가지 문제,두 개의 딜레마
난 항상 심장을 선택해
모두가 내가 원하지 않는 것을 원한다
바다의 팔,아름다운 풍경
모두가 가장 빠는 싶어
사전,사랑과 갈망의 시
모두 걸레,조각 조금 원한다
방에 들어가서 얼굴에 숨으려고
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
아무도 호출하지 않습니다
나는 나무를 오르고,삶을 올라갑니다
난 계단으로 올라가서 전등 기둥에
구름 속에서 달빛 속에서
나는 그리스도를 올라 십자가 위에서
높은 수요,더 높고 높은
네 안에 있는 것이 나를 깨우치며 나를 인도하리라
신이나 악마도
너 정말 웃겨
피고 및 판사의 혼합물
넌 내 남자친구야 이 개자식아
내가 한 모든 일들에서 그리고하지 않은 일들
넌 강에 신경이 쓰여 광대잖아
그리고 당신은 행복한 날에 울고
형제는 위장 또는 가난한 친구
얼음과 분필의 그 밤의 태양
장대 보호소 당신과 사막은
눈물이나 웃음에 만족
아무도 우릴 신경 안 써
아무도 호출하지 않습니다
그는 우리 중 누구도 호출하지 않았다.
아무도 내 목소리를 듣지 않는다.
아무도 듣지 않아
아무도 우리 중 누구도 들어본 적이 없어
차 아래로,인생에서 아래로
바다로가는 경사면 아래로
노래도 하고 울기도 하고
하나님 께서 나를 도우소서
나는 누구에게,아무도 물어
나는 잘 살고 알고있다
결코 오지 않는 것에 대한 사랑이 가득합니다
내 거룩한 바람,내 하나님은 안에
햇볕을 내 제단
군중 속에서 떠다니며
혼자 공통,나는 곱하려고합니다
내가 아는 프레보스는
내가 만든 삼바들은
그리고 내가 당신에게 주고 싶은 키스…
아무도 우릴 신경 안 써
아무도 호출하지 않습니다
이번엔 혼자야
아무도 내 목소리를 듣지 않는다.
아무도 듣지 않아
날 믿어,우리는 지금 혼자입니다.
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어
모두가 살고 싶어