Ronnie Drew — James Larkin 가사 및 번역
이 페이지에는 Ronnie Drew의 노래 "James Larkin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Dublin City in nineteen thirteen
The boss was rich and the poor were slaves
The women working and children starving
Then on came Larkin like a mighty wave
The workers cringed when the boss man thundered
Seventy hours was his weekly chore
He asked for little and less was granted
Lest given little then he’d ask for more
In the month of August the boss man told us
No union man for him could work
We stood by Larkin and told the boss man
We’d fight or die, but we wouldn’t shirk
Eight months we fought and eight months we starved
We stood by Larkin through thick and thin
But foodless homes and the crying of children
It broke our hearts, we just couldn’t win
Then Larkin left us, we seemed defeated
The night was black for the working man
But on came Connolly with new hope and counsel
His motto was that we’d rise again
In nineteen sixteen in Dublin City
The English soldiers they burnt our town
The shelled our buildings and shot our leaders
The Harp was buried 'neath the bloody crown
They shot McDermott and Pearse and Plunkett
They shot McDonagh and Clarke the brave
From bleak Kilmainham they took Ceannt’s body
To Arbour Hill and a quicklime grave
But last of all of the seven heroes
I sing the praise of James Connolly
The voice of justice, the voice of freedom
He gave his life, that man might be free
가사 번역
열 아홉 더블린 시티
보스는 부자이고 가난한 노예였다
일하는 여자와 아이들 굶주린
그러더니 라킨이 막강한 파도처럼 몰려왔지
노동자 굽실 때 보스 사람이 천둥
칠십 시간은 자신의 주간 기계에 의존했다
그는 조금 덜 요청 부여되었다
작은 주어지지 않도록 그는 더 많은 것을 요구할 것입니다
8 월 달에 사장님이 말씀하셨죠
그를 위해 노조 사람이 일할 수 없었다
라킨 옆에 서서 보스한테 말했어
싸우든 죽든,셔크처럼 굴진 않을 거야
8 개월 우리는 싸웠고 8 개월 우리는 굶었다
우리는 두껍고 얇은 통해 라킨에 의해 서 있었다
하지만 식량이 없는 집과 아이들의 울음소리가
그것은 우리의 마음을 아프게,우리는 이길 수 없었다
그런 다음 라킨은 우리를 떠나,우리는 패배 보였다
밤 작업 사람을 위해 검은 색이었다
그러나 에 새로운 희망과 조언과 코놀리왔다
그의 모토는 우리가 다시 일어날 것이 었습니다
더블린 시내에서 19 에서 16
영국군이 우리 도시를 불태웠어요
우리의 건물을 껍질을 벗기고 우리의 지도자를 쐈습니다
하프는 피 묻은 왕관이 아니라 묻혔다
그들은 맥 더못과 피어스와 플런켓을 촬영
그들은 맥도나와 클라크 용감한 촬영
황량한 킬마이넘에서 그들이 시안의 시체를 가져갔어
알부르 언덕과 생석회 무덤으로
그러나 일곱 영웅의 모든 마지막
나는 제임스 코놀리의 칭찬을 노래
정의의 목소리,자유의 목소리
그는 자신의 삶을 주었고,그 남자는 자유로울 수 있습니다