Ronny — Es waren zwei Königskinder 가사 및 번역
이 페이지에는 Ronny의 노래 "Es waren zwei Königskinder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es waren zwei Königskinder,
Die hatten einander so lieb,
Sie konnten zusammen nicht kommen,
Das Wasser war viel zu tief.
Das Wasser war viel zu tief.
«Herzliebster, kannst du nicht schwimmen?
Herzlieb, schwimm herüber zu mir!
Zwei Kerzen will ich hier anzünden,
Und die sollen leuchten dir.
Und die sollen leuchten dir.»
Das hört eine falsche Nonne
Die tat, als ob sie schlief.
Sie tat die Lichter auslöschen,
Der Jüngling ertrank so tief
Der Jüngling ertrank so tief
Es war an ei’m Sonntagmorgen
Die Leut' waren alle so froh
Bis auf die Königstochter,
Sie weinte die Äuglein rot.
Sie weinte die Äuglein rot.
«Ach Mutter, herzliebste Mutter,
Der Kopf tut mir so weh;
Ich möcht so gern spazieren
Wohl an die grüne See.»
Die Mutter ging nach der Kirche,
Die Tochter hielt ihren Gang.
Sie ging so lang spazieren,
Bis sie den Fischer fand.
Bis sie den Fischer fand.
«Ach Fischer, liebster Fischer,
Willst du verdienen großen Lohn?
So wirf dein Netzt ins Wasser,
Und fisch mir den Königssohn!
Und fisch mir den Königssohn!»
Er warf das Netz ins Wasser,
Es ging bis auf den Grund;
Er fischte und fischte so lange,
Bis er den Königssohn fand.
Bis er den Königssohn fand.
Der Fischer wohl fischte lange,
Bis er den Toten fand.
Nun sieh' da, du liebliche Jungfrau,
Hast hier deinen Königssohn.
Hast hier deinen Königssohn.
Sie schloß ihn in ihre Arme
Und küßt' seinen bleichen Mund:
«Ach, Mündlein, könntest du sprechen,
So wär mein jung Herz gesund.
So wär mein jung Herz gesund.»
Sie schwang um sich ihren Mantel
Und sprang wohl in den See:
«Gut' Nacht, mein Vater und Mutter,
Ihr seht mich nimmermeh'!»
Ihr seht mich nimmermeh'!"
Da hörte man Glockengeläute,
Da hörte man Jammer und Not,
Da lagen zwei Königskinder,
Die waren beide tot.
Die waren beide tot.
가사 번역
두 명의 왕족 아이들이 있었다.,
그들은 서로를 너무 사랑했어요,
그들은 함께 올 수 없었다,
물 너무 깊었습니다.
물 너무 깊었습니다.
"친애하는,당신은 수영을 할 수 없습니다?
내 사랑,나에게 수영!
양초 두 개를 불태우고 싶어,
그리고 그들은 당신에게 빛날 것입니다.
그리고 그들은 당신에게 빛날 것입니다.»
허위 수녀의 소리
자는 척 했어요
그녀는 불을 진화 않았다,
젊은 남자가 너무 깊이 익사
젊은 남자가 너무 깊이 익사
그것은 일요일 아침에 있었다
사람들은 모두 너무 행복했다
왕의 딸을 제외하고,
그녀는 그녀의 눈을 빨갛게 울었다.
그녀는 그녀의 눈을 빨갛게 울었다.
"오 어머니,사랑하는 어머니,
머리가 너무 아파;
나는 너무 많이 걷고 싶어
아마 푸른 바다에.»
어머니는 교회에 갔다,
딸은 그녀의 산책을 유지했다.
그녀는 너무 오래 걸었다,
그녀가 어부를 찾을 때까지.
그녀가 어부를 찾을 때까지.
"아,어부,사랑 낚시,
큰 급여를 적립 하시겠습니까?
그래서 물 에 그물을 던져,
그리고 나에게 왕의 아들을 물고기!
그리고 나에게 왕의 아들을 물고기!»
물속에 그물을 던졌어요,
그것은 바닥에 갔다;
그는 너무 오래 낚시질하고 낚시질,
그가 왕의 아들을 찾을 때까지.
그가 왕의 아들을 찾을 때까지.
어부는 아마 오래 낚시질,
그가 죽은 사람을 찾을 때까지.
자,이 사랑스러운 아가씨,
여기 왕의 아들이있다.
여기 왕의 아들이있다.
그녀는 그녀의 팔에 그를 잠근
그리고 키스 그의 창백한 입:
"오,작은 멍멍,말할 수 있니,
그래서 내 젊은 마음은 건강 할 것입니다.
그래서 내 젊은 마음은 건강 할 것입니다.»
그녀는 그녀의 코트 주위에 휘둘러
그리고 아마 호수에 뛰어:
"좋은 밤,아버지와 어머니,
날 못 보잖아!»
날 못 보잖아!"
그럼 당신은 벨 울리는 들었다,
고통과 고통을 듣고,
두 명의 왕실 아이들이 있습니다,
둘 다 죽었어
둘 다 죽었어