Rooney — Sorry Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Rooney의 노래 "Sorry Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well, i met this girl on a saturday night, saturday night
saturday night, saturday night
saturday night, saturday night
she sat there all alone with a shirley temple and a cellular phone
no one to call
no one to ring
cause no ones home
the bartender knew her number and name
i grabbed my cell phone and gave her a ring
wrong number
guess i’ve gotta do it the hard way
i walked up to her having seen the future and said
i’m sorry sorry for making your life a living hell
i’m sorry sorry for making your life a living hell
But that wasn’t me that was alter ego
Yes that wasn’t me that was johnny rockets
she was so confused
from her point of view i would be confused too
i’m so rude
what was i thinking?
but, but she dug my hair and new suede shoes so much
she dragged me straight, straight to her room
and i was forgetting what i knew i would do two hours later we lay on the bed and i said
i’m sorry sorry for making your life a living hell
i’m sorry sorry for making your life a living hell
that wasn’t me that was alter ego
that wasn’t me that was johnny rockets
i’m sorry, sorry for making your life a living hell
(i'm sorry, i’m sorry, i’m sorry, i’m sorry)
i’m sorry sorry for making your life a living hell
(i'm sorry, i’m sorry, i’m sorry)
that wasn’t me that was alter ego
that wasn’t me that was johnny rockets
i’m sorry, sorry for making your life
i’m sorry, sorry for making your life
i’m sorry, sorry for making your life a living hell
가사 번역
토요일밤,토요일밤에 이 여자를 만났어
토요일 밤,토요일 밤
토요일 밤,토요일 밤
그녀는 셜리 사원과 휴대 전화와 함께 모든 혼자 앉아 있었다
전화 할 사람 없음
울릴 사람
집에 아무도 원인 없음
바텐더는 그녀의 번호와 이름을 알고있었습니다
나는 내 휴대 전화를 잡고 그녀에게 반지를 주었다
잘못된 번호
내가 열심히 해야 할 것 같아
나는 미래를 본 데 그녀에게 걸어 말했다
네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
하지만 그건 내가 아니야.
그래,그건 내가 아니었다 조니 로켓
그녀는 너무 혼란스러워했다
그녀의 관점에서 나는 너무 혼란 스러울 것이다
너무 무례해
나는 무엇을 생각하고 있었습니까?
하지만 내 머리랑 새 스웨이드 신발을 너무 파버렸어
그녀는 나를 바로,바로 그녀의 방으로 끌고
그리고 나는 내가 우리가 침대에 누워 두 시간 후에 할 줄 알고 무엇을 잊고 있었다 나는 말했다
네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
내가 아니라 분신이었어
그건 내가 아니라 조니 로켓이었어
미안,네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
(미안 해요,미안 해요,미안 해요,미안 해요)
네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해
(미안 해요,미안 해요,미안 해요)
내가 아니라 분신이었어
그건 내가 아니라 조니 로켓이었어
미안해,널 살려서 미안해
미안해,널 살려서 미안해
미안,네 인생을 지옥으로 만들어서 미안해