Rory Gallagher — Banker's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "Banker's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you got money in the bank,
Don’t let your woman draw it out,
Cause she’ll take all your money… and,
Then she’ll kick you out.
I once had money and a fast Cadillac car,
But I made one big mistake, let my baby know where they are,
And she took all my possessions… and,
Then she threw me out.
Now young men, heed my advice,
I’ll tell you once, I may not tell you twice,
Keep an eye on your old lady anytime that she goes steppin' out.
There’s only one woman that I hate more,
You know who that is, why that’s my mother-in-law,
My baby’s pretty fast but her mother’s even faster on the draw.
My baby, my little baby I believe she’s gonna jump’n shout,
And I walk down to the bank,
And I draw all of my money out.
Well you got money in the bank,
Don’t let your woman draw it out,
Cause she’ll take all your money… and,
Then she’ll throw you out.
가사 번역
당신이 은행에 돈을 가지고 있다면,
네 여자가 끌어내리지 못하게 해,
네 돈을 다 가져갈 테니까,
그럼 널 내쫓을 거야
나는 한 번 돈과 빠른 캐딜락 차를 가지고 있었다,
그러나 나는 그들이 어디에 있는지,내 아기가 알려 하나의 큰 실수를했다,
내 물건을 다 가져갔어,
그런 다음 그녀는 나를 던졌다.
이제 젊은 남자,내 조언을주의,
내가 한 번 말해 줄께,나는 두 번 말하지 않을지도 모른다,
노부인을 계속 감시해
한 여자가 더 싫어,
그게 누군지 알잖아,왜 우리 시어머니지?,
내 아기는 꽤 빠르지 만 그녀의 어머니는 무승부에 더 빠릅니다.
내 아기,내 작은 아기 나는 그녀가 소리를 뛰어 것 같아요,
그리고 나는 은행에 걸어,
그리고 나는 내 돈을 모두 그립니다.
그럼 당신은 은행에 돈을 가지고,
네 여자가 끌어내리지 못하게 해,
네 돈을 다 가져갈 테니까,
그럼 널 내쫓을 거야