Rory Gallagher — Barley & Grape Rag 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "Barley & Grape Rag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I don’t care if I get arrested,
'Cos tonight they’ll need more than a ball and chain,
I don’t care who’s interested,
I’m coming into town just the same.
I’ve been so alone, I’ve been feeling blue,
I think I need a little drink or two,
Be my friend, tell me where the place is,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
My baby’s done me wrong you must have guessed it,
My heart’s so low I think it must be told,
That I don’t wanna know where east or west is,
'Cos pretty soon I won’t feel the cold.
When I’m walking down mainstreet, feeling no pain,
Along comes a cop, he can take my name,
And explain to me what a federal case is,
I’m mixing the barley with the grape again.
Bright city lights, make me feel alright,
I’m right or wrong and tomorrow never comes.
I don’t care if I get investigated,
And the city fathers they all black my name.
I’m pretty sure that you can smell the traces,
For tomorrow morning, I’ll take all the blame.
I’ve been feeling bad and feeling blue,
I think I need a little whiskey or two,
God, brother, you look like you could do with it too.
(That's true)
Tonight I’ll sleep on a walking-cane.
Bright city lights, make me feel alright,
I’m right or wrong and tomorrow never comes.
I don’t care if I get arrested,
Cause tonight they’ll need more than a ball and chain.
I don’t care who’s interested,
I’m coming into town just the same,
I’ve been feeling alone and I’ve been feeling blue.
I think I need a little drink or two.
Hey, be my friend, tell me where the place is,
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn.
가사 번역
체포되든 말든,
오늘 밤엔 공과 연쇄가 필요할테니까,
누가 관심있든 상관없어,
나도 시내로 갈 거야
난 너무 혼자였어,난 파란색을 느끼고 있었어,
술 좀 마셔야겠어,
내 친구가 될 장소가 어디 있는지 말해,
위스키가 흐르는 곳과 새벽까지 오지 않는 곳?
내 아기가 날 잘못 했어 당신은 그것을 짐작해야합니다,
내 심장이 너무 낮아서,
동서쪽인지 서쪽인지 알고 싶지 않다고,
곧 감기가 안 느껴져요
내가 주류화를 걸을 때 고통을 느끼지 않습니다,
따라 경찰이 온다,그는 내 이름을 취할 수 있습니다,
연방 소송이 뭔지 설명해주게,
보리를 포도랑 다시 섞고 있어요
밝은 도시 조명,괜찮아 보이게하십시오,
내가 옳든 그르든 내일은 오지 않아
조사 받든 말든 상관 안 해,
그리고 도시 아버지들은 모두 내 이름을 검게 합니다.
나는 당신이 흔적을 냄새를 맡을 수 있다고 확신 해요,
내일 아침,나는 모든 비난을 할게요.
나는 나쁜 느낌과 푸른 느낌을 봤는데,
위스키 좀 마셔야겠어,
너도 할 수 있을 것 같아
(그건 사실)
오늘은 지팡이에서 잘래요
밝은 도시 조명,괜찮아 보이게하십시오,
내가 옳든 그르든 내일은 오지 않아
체포되든 말든,
왜냐하면 오늘 밤엔 공과 연쇄가 필요할테니까
누가 관심있든 상관없어,
나도 시내로 갈 거야,
혼자 느껴져서 파란색을 느꼈어요
술 좀 마셔야겠어
이봐,내 친구가 될 장소가 어디 있는지 말해,
위스키가 흐르는 곳과 오지는 새벽까지 거슬러 올라갑니다.