Rory Gallagher — Bourbon 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "Bourbon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
Well, he packed his guitar and his bar-room tan,
Gotta get some miles behind him as fast as he can,
Another destination, some place else to play.
Well, he left a life behind him in some old trailer park.
They tried to make it work; it was ruined from the start.
He had to shake the rust, it became time to leave.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His face feels like crazy pavement,
It’s getting more lined every day.
Well, he’s gonna write a letter and try to explain,
She says he’s too old to have these growing pains,
But something keeps him moving, living on through the night.
But as the night approaches, a change is in the air,
His heart is pumping fast, he’s got no cares.
The music befriends him, it can take him anywhere.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His mind feels like crazy pavement,
He’s getting crazed out every day.
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
가사 번역
음료수처럼 버번 위스키로 술을 마시고 있어요,
그가 멈추지 않을 거라는 느낌을 떨쳐내려고,
저당은 숨을 쉴 수 있는 한번의 피를 담보로 잡혔다.
아침 식사에 검시관이 있었고,정오까지 쉐이크를 했어.,
그는 자신의 가방을 집어 모텔 방을 떠났다,
그의 머리는 높게 붙들립니다 그러나 그의 심장은 무릎에 있습니다.
음,그는 자신의 기타와 그의 바 룸 황갈색을 포장,
최대한 빨리 뒤쪽으로 가야 해,
또 다른 목적지,다른 어떤 장소 재생합니다.
오래된 트레일러 파크에서 목숨을 버렸어요
그들은 그것을 작동하게하려고;그것은 처음부터 파괴되었다.
그는 녹을 흔들했다,그것은 떠날 시간이되었다.
그것은 홍키 tonk 약혼입니다,
하지만 더 좋은 곳은 없어요
그의 얼굴은 미친 포장 같은 느낌,
그것은 매일 점점 더 줄 지어 있어요.
글쎄,그는 편지를 쓰고 설명하려고 할 것입니다,
그녀는 그가 이러한 성장 고통을 너무 나이가 말한다,
하지만 뭔가 그를 이동 유지,밤을 통해 생활.
하지만 밤이 다가오자,변화는 공중에 떴습니다,
심장이 빠르게 퍼지고 있어 신경도 안 써
음악 친구가 되면 어디든 갈 수 있어
그것은 홍키 tonk 약혼입니다,
하지만 더 좋은 곳은 없어요
그의 마음은 미친 포장 같은 느낌,
그는 매일 미쳐가고 있어
음료수처럼 버번 위스키로 술을 마시고 있어요,
그가 멈추지 않을 거라는 느낌을 떨쳐내려고,
저당은 숨을 쉴 수 있는 한번의 피를 담보로 잡혔다.
검사결과가 아침 식사로 정오까지 오싹했어,
그는 자신의 가방을 집어 모텔 방을 떠났다,
그의 머리는 높게 붙들립니다 그러나 그의 심장은 무릎에 있습니다.