Rory Gallagher — If I Had A Reason 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "If I Had A Reason"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a reason I’d tell you what it is,
Must I explain how I feel.
I’ve tried and I’ve tried to make it so clear,
But my time is just wasted I fear.
Well it’s only an old song but it serves it’s purpose so well,
By the cry in your voice I can tell.
When you sing there’s a feeling behind the words,
That brings it all back again.
I’m reaching, I’m reaching, while you slip away,
I’m searching for words I can say.
I’m listening, I’m listening, tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s a picture that’s faded and curling from it’s frame,
Of a face that smiles patiently.
It might smile forever to make me feel better,
But I just might wait to see.
Oh I’m reaching, I’m reaching while you slip away,
I’m searching for words I can’t say.
I’m listening, I’m listening tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s answers to questions that we both wanna know,
But those answers keep evading me.
There’s rhymes and there’s reasons, there’s rights and there’s wrongs.
For being what you are to me.
If I had a a reason I’d tell you what it is,
Would you do the same thing for me?
«Cause the minute you go there’s one thing I know,
That the day will mean nothing for me.
가사 번역
내가 왜 그랬는지 말해줄 이유가 있다면,
어떻게 느끼는지 설명해야겠어요
나는 그것을 너무 분명하게 만들려고 노력했습니다,
하지만 내 시간은 내가 두려워 낭비된다.
글쎄 그것은 단지 오래된 노래 일 뿐이지 만 그것은 너무 잘 목적입니다,
네 목소리로 울면 알 수 있어
당신이 노래 할 때 단어 뒤에 느낌이 있습니다,
즉 다시 모든 것을 제공합니다.
당신이 빠져나가는 동안 나는 도달하고있다,
나는 내가 말할 수있는 단어를 찾고 있어요.
듣고 있어,듣고 있어 듣지 않으려고,
언젠간 만날 수 있을거라며
퇴색 한 그림이 있고 프레임에서 컬링됩니다,
참을성있게 미소를 짓는 얼굴.
그것은 나를 더 느낄 수 있도록 영원히 미소 수 있습니다,
하지만 난 그냥보고 기다릴 수 있습니다.
오,나는 도달하고있다,나는 당신이 멀리 미끄러 동안 도달하고있다,
나는 말할 수없는 단어를 찾고 있습니다.
듣고있어요,듣지도 않으려고 노력하고 있어요.,
언젠간 만날 수 있을거라며
우리가 알고 싶은 질문에 대한 답변이 있습니다,
하지만 그 대답은 나를 계속 회피.
운율도 있고 이유도 있고 권리도 있고 그릇도 있어
당신이 내게 하는 일 때문에
내가 왜 그랬는지 말해줄 이유가 있다면,
나한테도 똑같이 해줄래?
"네가 가는 순간 내가 아는 게 하나 있어",
그 날은 나를 위해 아무것도 의미하지 않습니다.