Rory Gallagher — Rue The Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "Rue The Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You seemed to be like a real good idea,
At the time, at the time.
You lifted me up to some higher ground,
Then you knocked me down on the ground.
But I rue that day like I don’t know how.
You picked me up right out of the tide,
My eyes weren’t open wide.
I was blind,
But I see much better, much better now.
Well, I roll with the punches, I sway with the curves,
I walked on a tightrope, didn’t lose my nerve.
Stayed on the canvas, couldn’t count me out,
Never threw in the towel, yeah, I saw the fight out and how.
All fifty rounds.
Well, I roll with the punches, I sway with the curves,
I walked on a tightrope, didn’t lose my nerve.
Stayed on the canvas, couldn’t count me out.
Never threw in the towel, yeah, I saw the fight out and how.
You lifted me up to some higher ground,
Then you knocked me down on the ground.
You lifted me up right out of the tide,
My eyes weren’t open wide.
I was blind,
But I see much better, much better now.
You seemed to be like a real good idea,
At the time, don’t know why.
But I rue that day like I don’t know how,
I rue that day as of now.
I rue that day like I don’t know how.
가사 번역
당신은 정말 좋은 생각처럼 보였다,
당시,당시.
넌 날 좀 더 높은 곳으로 데려갔어,
그리고 날 땅에 쓰러뜨렸지
하지만 난 그 날 방법을 모르는 것처럼 후회한다.
조수에서 바로 날 데리러 왔지?,
내 눈은 활짝 열려 있지 않았다.
나는 장님이었다,
하지만 지금은 훨씬 더,훨씬 더 참조하십시오.
주먹으로 굴리면 곡선으로 흔들리지,
난 줄타기를 걸었고,내 신경을 잃지 않았다.
캔버스에 머물러 나를 셀 수 없었다,
그래,내가 밖으로 싸움을 본 방법,수건을 던진 적이.
50 발 남았어
주먹으로 굴리면 곡선으로 흔들리지,
난 줄타기를 걸었고,내 신경을 잃지 않았다.
캔버스에 머물러 나를 셀 수 없었다.
그래,내가 밖으로 싸움을 본 방법,수건을 던진 적이.
넌 날 좀 더 높은 곳으로 데려갔어,
그리고 날 땅에 쓰러뜨렸지
조수에서 날 꺼내줬잖아,
내 눈은 활짝 열려 있지 않았다.
나는 장님이었다,
하지만 지금은 훨씬 더,훨씬 더 참조하십시오.
당신은 정말 좋은 생각처럼 보였다,
당시엔 이유를 몰라
하지만 난 그 날을 어떻게 알지 못하는 것처럼 후회한다,
나는 그 날을 지금 당장 후회한다.
어떻게 하는지 모르는 것처럼 그 날을 후회합니다.