Rory Gallagher — Souped-Up Ford 가사 및 번역
이 페이지에는 Rory Gallagher의 노래 "Souped-Up Ford"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take your foot off the brakes,
But you won’t stop my souped-up Ford.
Well, you can set your watch 'cause I won’t stop,
I’ve got my foot to the floor.
This greedy jeep don’t need no sleep,
Eats all the gas that you can pour.
It’s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, not breaking down,
Can’t you hear that sound, those wheels on the ground.
I’m on my way, and I can’t stay,
Make no mistake, I’m pulling out today.
Hit that spot on the dial and wait for a while,
Till those tubes are all a-glow.
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel,
But you know that is no joke.
Well, I guarantee you’ll feel higher,
On those pneumatic tires.
'Cos they sure grip the road,
Keep that engine clean, feed it good gasoline,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, I won’t be breaking down,
I’m moving down, hear those wheels hiKing the ground.
I’m on my way, I sure can’t stay,
Make no mistake, I’m leaving this town today.
No highway cop’s gonna make me stop,
What I’ve started.
'Cos I won’t be free till I get up,
And go where my heart is.
You know what it takes to try,
To catch up to my souped up Ford.
Well, make no mistake by applying the brakes,
When I say «AII aboard».
Well, you can roll up the sidewalk,
And end all the small talk,
When I shift them gears.
'Cos I won’t be back till I head down the track,
A thousand miles from here.
가사 번역
발 치워!,
하지만 당신은 내 꼬인 포드를 멈추지 않을 것입니다.
시계는 내가 멈출수 없으니까,
발을 바닥에 내디뎠어
이 욕심 많은 지프는 잠을 필요로하지 않습니다,
당신이 부어 수있는 모든 가스를 먹는다.
그것은 프론트 휠 드라이브이며 꿀벌 하이브처럼 들립니다,
세상에,그건 확실해
난 블로잉 타운이라고,
저 소리 들리지 않아?
가는 길인데 못 있어요,
실수하지 마,오늘 빠질 거야
그 자리 다이얼 잡고 잠깐 기다려,
그 튜브가 다 빛날 때까지
바퀴에 착하게 굴면 강철 신경이 필요해요,
하지만 당신은 그 농담 없다는 것을 알고있다.
글쎄,난 당신이 더 높은 느낌거야 보장,
그 공압 타이어에.
'그들은 확실히 길을 잡고 있기 때문에,
엔진을 청결한 유지하고십시오,그것을 좋은 가솔린 먹이십시오,
세상에,그건 확실해
난 블로잉 타운이야 절대 무너지지 않을 거야,
내려가서 저 바퀴들이 땅으로 올라가는 소리가 들려
가는 길이야,여기 있을 수 없어,
실수하지 마,오늘 이 마을을 떠날 거야
고속도로경찰이 날 멈추게 할 순 없어,
내가 시작한 것.
일어나기 전까진 자유롭지 못하니까,
내 마음이 있는 곳으로 가
당신은 그것을 시도하는 데 걸리는 것을 알고,
포드를 따라잡으려고요
음,브레이크를 적용하여 실수를 할 수 없습니다,
내가"탑승 AII"라고 말할 때.
글쎄,당신은 보도를 롤백 할 수 있습니다,
그리고 모든 작은 이야기를 종료,
기어를 옮길 때요
난 돌아가지 않을 테니까,
여기서 천 마일 거리야