Rosanne Cash — The Real Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosanne Cash의 노래 "The Real Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what you feel no more when you look in my eyes
I know I’m the same girl who walked out that door
But I’m brand new inside
Maybe what I’m sayin' ain’t true after all
I take it a minute at a time
Maybe all I want is to hold you right now with no compromise
This is the real me, breakin' down at last
Hey, it’s the real me, crawlin' out of my past
Baby, the real me, wants the real you, so bad
The numbness overcomes me now like alcohol and fear
And I want to crawl inside you, baby, but I don’t want you near
A woman’s her own mystery, not a shadow of her man
But I’m not a queen inside a mirror no more
I’m not a guard to hold hand
This is the real me, breakin' down at last
Hey, it’s the real me, crawlin' out of my past
Baby, the real me, wants the real you, so bad
Well, I’ve got no answers now
And I don’t expect them of you
Thank God for second chances, baby
Cause there’s something I can give to you
And it’s the real me, breakin' down at last
Hey, it’s the real me, crawlin' out of my past
Baby, the real me, wants the real you, so bad
Baby, the real me, wants the real you, so bad
가사 번역
내 눈을 볼 때 더 이상 어떤 기분인지 모르겠어
내가 저 문 밖으로 나왔던 여자란 거 알아
그러나 나는 새로운 내부입니다
어쩌면 내가 말하는게 진실이 아닐지도 모르지
나는 그것을 한 번에 분 정도 걸릴
내가 원하는 건 지금 당신을 붙잡고 있는 것 뿐일지도 몰라
이게 진짜 나야
야,진짜 나야,기어나와
자기야,진짜 나,진짜 널 원해.
마비는 알콜과 공포 같이 저를 지금 극복합니다
그리고 네 안에 기어들어가고 싶어 하지만 가까이 가지 않았으면 해
여자는 자신의 신비,그녀의 남자의 그림자 아니다
하지만 난 거울 속의 여왕이 아니야
나는 손을 잡고 경비 아니에요
이게 진짜 나야
야,진짜 나야,기어나와
자기야,진짜 나,진짜 널 원해.
글쎄,난 지금 아무 대답도 없어
그리고 나는 그들이 당신을 기대하지 않습니다
두 번째 기회를 위해 하나님 께 감사를드립니다.
내가 줄 수 있는 게 있어
그리고 그것은 진짜 나,'마침내 무너 뜨리는이다
야,진짜 나야,기어나와
자기야,진짜 나,진짜 널 원해.
자기야,진짜 나,진짜 널 원해.