Rose Tattoo — Branded 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose Tattoo의 노래 "Branded"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Branded
(Anderson/Riley)
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me They hunted me, they ??? me They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
가사 번역
기타
상표가 붙은
(앤더슨/라일리)
내가 위험하다는 거 알고 있었어?
내가 살인자일지도 모르지만 그렇게까지 밀어붙인 건 아니야
브랜드,브랜드
나는 내 머리에 노예 마크를 착용
상표가 붙은,상표가 붙은
내 목에 멍에를 알고
상표가 붙은,상표가 붙은
내 등에 채찍의 흉터를
상표가 붙은,상표가 붙은
난 충분히 했어 그리고 지금은 다시 싸울 거 야
다시 싸울 것
내가 반란군인 거 알고 있었어?그래,난 항상 한 명이었어
그리고 그들이 날 죽이려고했지만,당신은 항상 내 소리를 듣게 될 것입니다
브랜드,브랜드
나는 내 머리에 노예 마크를 착용
상표가 붙은,상표가 붙은
내 목에 멍에를 알고
상표가 붙은,상표가 붙은
내 등에 채찍의 흉터를
상표가 붙은,상표가 붙은
난 충분히 했어 그리고 지금은 다시 싸울 거 야
왜냐하면 난 맞서 싸워야 하니까
예...다시 싸우십시오
내가 위험하다는 거 알고 있었어?
내가 살인자일지도 모르지만 그렇게까지 밀어붙인 건 아니야
내가 반란군인 거 알고 있었어?그래,난 항상 한 명이었어
그리고 그들이 날 죽이려고했지만,당신은 항상 내 소리를 듣게 될 것입니다
브랜드가 됐으니까
나는 내 머리에 노예 마크를 착용
상표가 붙은,상표가 붙은
내 목에 멍에를 알고
상표가 붙은,상표가 붙은
내 등에 채찍의 흉터를
상표가 붙은,상표가 붙은
난 충분히 했어,난 다시 싸울 거 야
난 맞서 싸울 거야
그래,그들이 날 사냥해서 낙인을 찍었으니까??? 날 동물처럼 사냥했지
그들은 나에게 노예 브랜드
그들은 내 집을 침공
그들은 내 목에 멍에를 넣어
날 짐승처럼 때렸어
그들이 날 만들었어
그냥 무료로 할 수 있습니다
그들은 나를 때리고,그들은 나의 자유를 빼앗아 갔다
그들은 내 존엄성을 빼앗아 갔어
그들은 내 마음을 아프게 해서 내 영혼을 파괴하려 했어
그들은 내가 믿었던 것을 바꾸려 했다
내 의지를 깨뜨리면
나를 몰고,그들이 나를 괴롭혔다,나는 몰았다
내가 했던 말 때문에 감옥에 처박혀 있었어
내 머릿속엔 생각이 백만개나 들어
나는 백만 단어를 가지고,내 입이 그냥 말을 가지고
나,나,말 좀 해
손을 뻗어서 네 심장을 만질 거야
그들이 우리를 찢어발기기 전에
거짓말에 대해 말해줄게
왜 울지?