Rose Tattoo — Scarred for Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose Tattoo의 노래 "Scarred for Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Scarred For Life
(Anderson/Riley/Royall)
I grew up fast on a working class street
First thing I learned was life don’t come cheap
Technical school it was a waste of time
Makin' robots for some factory line
Got my first tattoo when I was 16
The rebel had lost his teenage queen
I’d taken a stand for an outlaw’s life
My ma’s words kept ringin', your scarred for life
She said you’re scarred, you’ve been scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I spent some time a guest of the state
I got out and wanted to go straight
People don’t forgive, the force don’t forget
I was jailed for crimes I did not commit
I was scarred, I was scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around had a hell of a life
I was scarred (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I fought tooth and nail, every inch of the way
I got scars… to prove it I was in love for keeps that time
But rock’n’roll was still on my mind
She was young and true and so full of life
And the pen (pain?) went deep, I was scarred for life
I was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around I had a hell of a life
I was scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred… I've been scarred
Scarred for life
가사 번역
기타
평생 상처
(앤더슨/라일리/로열)
나는 노동 계급 거리에서 빨리 자랐다.
내가 배운 첫 번째 것은 인생은 싼 오지 않는 것이 었습니다
기술 학교 그것은 시간 낭비
일부 공장 라인 용 로봇
16 살 때 처음 문신을 했어요
반군은 그의 십대 여왕을 잃은
나는 무법자의 삶을 위해 서 있었다
우리 엄마의 말은 계속 울려 퍼졌지 네 인생은 상처받았고
네가 다친다고 했어
삶을 위해 상처를 남깁니다(삶을 위해 상처를 남깁니다)
나는 문제와 투쟁을 통해 내 길을 싸웠다
나는 상처를 입었다(삶을 위해 상처를 입었다)
내 평판은 칼처럼 잘라
나는 국민의 손님을 시간을 보냈다
나는 나가서 똑바로 가고 싶어
사람들은 용서하지 않는다,포스는 잊지 않는다
나는 저지르지 않은 범죄에 대한 투옥되었다
난 상처를 입었고,상처를 입었어
삶을 위해 상처를 남깁니다(삶을 위해 상처를 남깁니다)
나는 문제와 투쟁을 통해 내 길을 싸웠다
나는 상처를 입었다(삶을 위해 상처를 입었다)
내 평판은 칼처럼 잘라
나는 상처를 입었다(삶을 위해 상처를 입었다)
두들겨 팼던 삶은 정말 끔찍했지
나는 상처를 입었다(삶을 위해 상처를 입었다)
나는 문제와 투쟁을 통해 내 길을 싸웠다
나는 치아와 못,방법의 모든 인치를 싸웠다
내가 사랑했다는 걸 증명하기 위해 흉터가 있어
하지만 록앤롤은 여전히 내 마음 속에 있었다
그녀는 젊고 진실했으며 삶의 전체였습니다
그리고 펜(고통?)깊은 갔다,나는 생활을 위해 상처를 입었습니다
상처,상처,상처
(생활을 위해 상처를 남기는)
내 평판은 칼처럼 잘라
나는 상처를 입었다(삶을 위해 상처를 입었다)
노크를 당했는데도 난 정말 인생이 있었지
난 상처를 입었고,삶을 위해 상처를 입었고,삶을 위해 상처를 입었다
그래,난 상처를 입었고,삶을 위해 상처를 입었고,삶을 위해 상처를 입었다
네,상처를 입었어요
평생 상처