Rose — Chez Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Chez Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chez moi, on est logé on est nourri, on y parle et on y rit
Y a des principes, y a des valeurs, y a un grand frère, une petite s ur Mon frère a filé droit jusqu'à 30 ans, puis s’est perdu comme un enfant
Il a trop aimé puis a vu dieu, parait qu’faut croire pour être heureux
Depuis il est sage, comme un otage, ses yeux brillent de mille mirages
Ses phrases se terminent toutes pareilles, tellement qu'ça fait mal aux oreilles
Il s’rait drôlement fier qu’on écoute ses prières
Pourtant je n’entends rien pourtant je m’en moque bien
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Et je l’aime et je le sers
Dans ma poitrine, contre mes peurs
Tout prés de sa lumière
Chez moi on est aimé on est chéri on y parle, et on y rit
Y a des tabous, des bonnes manières, il y a ma mère, et puis mon père
Mon père, il a trop d’amour à donner, si bien, qu’il le laisse déborder
Il essaie de façon maladroite, de rattraper le temps qui s’gâte
Il dit tout de travers, et je grogne, ça m fout en l’air ça m fout en rogne
Parce que j’attends toujours autr' chose, c’est soit le manque soit l’overdose
Alors j fais pas les gestes évidents qui l rendraient fier, qui l rendraient
grand
Et je fais de mon pire pour lui faire plaisir
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Je l’emmène dans mes valises
Je veux bien de sa candeur
Toute ma vie, quoique j’en dise
Chez moi on est choyé, on est compris, on y parle on y rit
Y a pas d’secrets, quelques mystères, et il y a les yeux de ma mère
Qui font de moi celle que je suis, qui font de moi cette petite fille
Qui se sent un peu à côté, jamais vraiment comme il faudrait
Mais ma mère elle dit tout ce qu’elle pense, et mes chagrins dans ses mains
dansent
Elle est belle et courageuse, elle est digne et travailleuse
Elle court toujours a gauche a droite, et se repose que le shabbat
Et moi j’voudrai lui r’sembler, c’est p’t’etre c’qui m’fait tout rater
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Et je la porte aux nues, ma mère
Et c’est dans ses bras que je pleure
Tout contre mes misères
Chez moi on est heureux, on est uni, on y parle et on y rit
Y a des jours j me ferai bien la peau, mais j pense a eux, vu de la haut
Et puis j’les vois s’en vouloir, alors qu' c est dans ma tête qu' il fait noir
Alors je vis du mieux que j’peux l’faire, et ils sont fiers eux, drôlement fiers
Et moi maint’nant, j’me sens moins nulle, face a la p’tite s ur qu’on adule
«elle sait c’qu’elle veut, elle, ça c’est sur, elle s’ra ministre de la culture»
J peux la r’garder droit dans le c ur, sans sentir le poids de mes erreurs
Même que ça m' gène plus qu’on la préfère a celle qui fout tout en l’air
Et je l’enlace fort dans mes bras
Je dors encore contre elle
Je veux bien de sa p’tite voix
Toute ma vie, dans mon oreille
가사 번역
내 집에서,우리는 우리가 공급되는 보관,우리는 이야기하고 우리는 웃음
있다 원칙,값이 있습니다,큰 형제가있다,작은 의 내 동생은 바로 30 년까지 실행 한 후 아이로 자신을 잃었다
그는 너무 많이 사랑했고 하나님을 보았고,행복한 것을 믿어야 할 것 같습니다
그는 현명하기 때문에 인질처럼 그의 눈은 천 개의 미라이와 함께 빛납니다
이 귀를 상처 있도록 그의 문장은 모두 너무 많이,같은 끝
그는 우리가 그의 기도를 듣고 너무 자랑스러워했다
그러나 나는 아무것도 듣지 않는다 아직 나는 잘 걱정하지 않는다
그러나 나는 그것을 내 마음 속에 꽉 붙잡고 그것을 사랑하고 섬긴다
내 가슴에,내 두려움에 대해
그것의 빛의 가까이에
집에서 우리는 사랑 우리는 우리가 이야기 사랑,우리는 웃음
금기,좋은 매너가 있고,어머니가 있고,아버지는
아버지는 사랑을 너무 많이 주셨어 너무나도 사랑해서 넘쳐흘려
그는 어색하게 시도,전리품 시간 따라 잡기
그는 모든 것이 잘못 말한다,나는 으르렁,그것은 분노에 날 잤어 공중에 날 돌아
난 항상 뭔가 다른걸 기대하기 때문에 부족 혹은 과다복용 중 하나야
그래서 그를 자랑스럽게 만들 것입니다 명백한 제스처를하지 않습니다,그 그를 자랑스럽게 만들 것입니다.
큰
그리고 나는 그녀를 기쁘게하기 위해 내 최악을
그러나 나는 그것을 내 가슴에 꽉 잡아 가방에 가져 간다
나는 그의 솔직함을 원한다
내 평생동안,내가 무슨 말을 하든
집에서 우리는 응석 받고,우리는 이해되며,우리는 웃고 이야기합니다
비밀,어떤 신비는 없으며,어머니의 눈이 있습니다
내가 누군지,이 어린 소녀를
그것은 조금 옆에 느낀다,결코 진짜로 그것이 해야 하는 것처럼
하지만 내 어머니는 그녀가 생각하는 모든 것을 말한다,그녀의 손에 내 슬픔
댄스
그녀는 아름답고 용감합니다,그녀는 위엄 있고 근면합니다
그녀는 항상 왼쪽에서 오른쪽으로 실행하고 그 초라한 달려있다
그리고 나는 그가 렘브레를 원한다고,그것은 나를 모든 것을 그리워하게 만들지 않는다
그러나 나는 그녀의 마음을 꽉 잡고 나는 그녀의 알몸을 입고,내 어머니
그리고 그것은 내가 울고 그녀의 팔에
내 모든 그릇에 대하여
우리 집에서 우리는 행복하고,우리는 단결하며,이야기하고 웃습니다
일 전 나는 내 피부를 잘 할 것이다,그러나 나는 위에서 본 그들을 생각한다
그리고 나는 그들이 자신을 비난 참조,그것은 어두운 것을 내 머리에있는 동안
그래서 내가 할 수있는 최선을 살고,그들은 그들을 자랑스럽게 생각하고,재미 자랑스럽게 생각합니다
그리고 나 민트난트,나는 덜 널 느낌,우리가 adule 작은 s 의 ur 에 직면
"그녀는 그녀가 원하는 것을 알고,그녀는 확실히,그녀는 문화 장관 라»
나는 내 실수의 무게를 느끼지 않고,바로 심장에 유지할 수 있습니다
그게 날 더 아프게 해 우리가 원하는 것보다
그리고 나는 그를 내 팔에 꽉 잡아
나는 아직도 그녀를 반대하고있다
그녀의 목소리를 원해
평생동안,내 귀에