Rose — J'ai 18 Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "J'ai 18 Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous aimeriez en dire autant
Tout m’effraie, rien ne m’arrête
J’aime la vie et j’me déteste
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et je ferais avec ou sans
Je broie du noir dans ma chambre Rose
J’mets de l’espoir dans des tas de causes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Rien derrière et tout devant
J’ai rencontré l’homme de ma vie
Hier soir en boite de nuit
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et dire qu’on me prends pour une enfant
J’fais le tour du monde dans ma petite tête
Mon coeur qui gronde j’en fais des miettes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous vous êtes vu non mais vraiment
J’suis à mille lieux de vos foutaises
J’en ai plus 17 ni 16
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai même pas peur du temps
Qui passe et qui vous file des rides
J’sèche les cours dans l’herbe humide
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans.
가사 번역
난 18 살이든 상관없어
같은 말을 하고 싶으시군요
모든 것이 나를 두려워하고,아무것도 나를 멈추게하지 않습니다
나는 삶을 사랑하고 나 자신을 싫어
난 18 살이든 상관없어
그리고 나는 함께 또는없이 할 것입니다
나는 나의 분홍색 방에서 검은 갈기
나는 많은 원인에 희망을 넣어
난 18 살이든 상관없어
그리고 나는 훨씬 더 큰 꿈을 가지고있다
그 모든 환상의 유물들
당신은 보트에서 갉아 먹다'살롱
난 18 살이든 상관없어
뒤에 아무것도 앞에 모든 것을
난 내 인생의 남자를 만났다
어젯밤 나이트클럽에서
난 18 살이든 상관없어
내가 어린애라고 생각한다는 것도
나는 내 작은 머리에 전 세계를 이동
내가 부스러기를 만들 우르르 내 마음
난 18 살이든 상관없어
그리고 나는 훨씬 더 큰 꿈을 가지고있다
그 모든 환상의 유물들
당신은 보트에서 갉아 먹다'살롱
난 18 살이야…
난 18 살이든 상관없어
서로 봤잖아
난 당신 헛소리에서 천군데 떨어진 곳에 있어요
나는 17 또는 16 이상이
난 18 살이든 상관없어
날씨도 두렵지 않아요
누가 통과 누가 당신에게 주름을 제공합니다
나는 젖은 잔디에 과정을 건조
난 18 살이든 상관없어
그리고 나는 훨씬 더 큰 꿈을 가지고있다
그 모든 환상의 유물들
당신은 보트에서 갉아 먹다'살롱
난 18 살이야…
난 18 살이야…
난 18 살이야