Rose — Je me manque 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Je me manque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me manque, je sonne creux
J’me contente de c’que j’peux
Je me cherche, je sais pas
Où chercher tellement j’suis paumée
Tellement j’suis allée loin de moi
Je me manque, je m’enfonce
Je me donne rendez-vous et Tant pis si j’viens pas
Je me plante c’est comme ça
Je me languis de celle que je ne suis pas
Je me manque c’est la planque pour pas vivre toutes les vies dont j’aurai eu envie
Ça déconne quelque part, j'sais pas où, faut que j’aille voir ailleurs si j’y suis
Je me manque, je suis bien où je me fuis
Je n’dis rien, je me flanque à la porte
Je me mens c’est comme ça, je me hante J’appuie la où je suis presque morte
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
Je me manque, je m'égare, je m’oublie quelque part dans un coin de ma vie
Faut qu’je change de trottoir, faut qu’je fuis mon regard et l'écrin de l’ennui
Je me manque, je m’en fous, je me crie au secours et je reste plantée là
Je me manque comme je manque à mes rêves
Mon amour me laisse pas tomber plus bas
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 나 자신을 그리워,나는 중공 소리
나는 내가 할 수있는 내용에 만족한다
나는 나 자신을 찾고 있어요,나도 몰라
어디 그래서 나는 길을 잃었 봐
내게서 멀리
나는 침몰하고있어,누락 해요
약속이 있어서 안 오면 더 심해져요
나는 그것을 그 방법으로 심는다
나는 내가 아닌 것을 갈망한다.
나는 그것이 내가 원했던 모든 삶을 살 수있는 은신처 미스
어디선가 엉망이야,어딘지 모르겠어 내가 거기 있으면 다른 데로 가야돼
나는 나 자신이 그리워,나는 달리는 곳 좋다
아무 말도 안 하고 문앞에 두들겨 맞았어요
나는 나 자신에게 거짓말 이 같은,나는 내가 거의 죽은 해요 하나를 눌러 날 잡으러
내가 어디를 찾든 자신을 마주치지 않는 건 미친 짓이야
길거리에서,술집에서,또는 당신의 팔의 속이
나는 내 인생의 구석에 어딘가에 자신을 잊고,길을 잃고,자신을 그리워
나는 보도를 변경해야,나는 내 시선과 지루함의 상자를 탈출해야
나는 그것을 그리워,난 상관 없어,나는 도움을 비명을 지르고 난 그냥 거기에 서있다
나는 내 꿈을 그리워로 나 자신을 그리워
내 사랑은 나를 실망시키지 않는다
내가 어디를 찾든 자신을 마주치지 않는 건 미친 짓이야
길거리에서,술집에서,또는 당신의 팔의 속이
(이 단어에 대한 멜라니 덕분에)