Rosemary Clooney — They're Either Too Young Or Too Old 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosemary Clooney의 노래 "They're Either Too Young Or Too Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re either too young, or too old
They’re either too gray or too grassy green
The pickings are poor and the crop is lean
What’s good is in the army
What’s left will never harm me They’re either too old or too young
So, darling, you’ll never get stung
Tomorrow I’ll go hiking with that Eagle Scout unless
I get a call from grandpa for a snappy game of chess
I’ll never, never fail ya While you are in Australia
Or off among the Rooshians
And flying over Egypt
Your heart will never be gypped
And when you get to India
I’ll still be what I’ve been to ya
I’ve looked the field over
And lo and behold
They’re either too young or too old
They’re either too bald or too bold
I’m down to the wheelchair and bassinet
My heart just refuses to get upset
I simply can’t compel it to With no Marine to tell it to
I’m either their first breath of spring
Or else, I’m their last little fling
I either get a fossil or an adolescent pup
I either have to hold him off
Or have to hold him up The battle is on, but the fortress will hold
They’re either too young or too old
가사 번역
그들은 너무 어리거나 너무 오래되었습니다
그들은 너무 회색 또는 너무 잔디 녹색입니다
먹이감은 가난하고 작물은 야윈 입니다
좋은 건 군대야
남은 것은 나를 해치지 않을 것입니다 그들은 너무 오래되었거나 너무 젊습니다
그래서,자기,당신은 찔린 얻을 수 없을거야
내일 나는하지 않는 한 그 이글 스카우트와 함께 하이킹을 갈거야
할아버지 한테 물어 체스 게임에 대 한 전화를받을
당신이 호주에있는 동안 나는 결코,결코 당신을 실패하지 않을 것입니다
또는 Rooshians 사이에서 떨어져
그리고 이집트 비행
당신의 심장은 결코 일어나지 않을 것입니다
그리고 인도에 도착하면
나는 아직도 내가 당신에게 한 일이 될 것입니다
나는 이상 필드를 살펴 보았다
그리고 보라 보라
그들은 너무 젊거나 너무 오래되었습니다
그들은 너무 대머리 또는 너무 대담한입니다
휠체어랑 요람을 탔어
내 심장이 화내는 걸 거부했어
해군도 없이 강요할 순 없어
나는 봄의 첫 호흡 중 하나입니다
아니면,나는 그들의 마지막 작은 날뛰는입니다
나는 화석 또는 청소년 강아지를 얻을 중 하나
그를 붙잡아두거나
아니면 그를 붙잡아야만 해 하지만 요새는 견뎌낼 거야
그들은 너무 젊거나 너무 오래되었습니다