Rox — Volevo dirti che 가사 및 번역
이 페이지에는 Rox의 노래 "Volevo dirti che"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dirty C:
Sono il vento che asciuga il tuo pianto
se ti resterò a fianco,
tanto sei tu che conservi i ricordi
di fatti, di luoghi, colori, di giorni, di volti
Un vaso riemerso di sensazioni, senza suoni,
Dolore che preme, nelle nostre vene
blocca il mio cuore, trova un pacemaker.
Giro il mondo attraverso i tuoi occhi,
le distanze che accorci,
questo amore ci vuole più forti,
parti e ritorni,
tu mi confondi,
non te ne accorgi
i nostri discorsi sono spartiti,
ma le parole poi ci hanno divisi,
tolti i sorrisi,
siamo pianisti che sbagliano accordi.
Chiudi quella porta e metti in pausa la città,
che nella via non ci sono rose come nel Biaf (?)
Mentre mi perdo nel mio labirinto, dentro il mio dramma,
cerco la calma e riavvolgo il tuo filo di voce
mi salvi come se fosse il filo di Arianna.
volevo dirti che anche se tutto poi cambia,
cristallizzo i ricordi e saranno per sempre nel mio cuore d’ambra.
E tu che volevi che Dirty riuscisse a capirti senza ferirti guarda!
Ora che non sei più tra le mie braccia,
Mi chiedo l’amore che cosa ci lascia.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tu! dividi il mio cuore in due parti
Tu! prendi una fetta e parti
Avrai mezzo battito mio
fra le mani in un attimo io Affondo in sta vita che è un’alta marea
Tu ci stai sopra come una ninfea
Come un tramonto, tu non hai idea, il tuo volto, il tuo corpo la luce che crea.
Tu riconosci che è falso, che è vero,
Ogni percorso che ho perso nel nero,
Bella davvero, davvero sei meglio la luna qua è solo un sasso nel cielo.
E potrei mettere il mondo mo, dentro una stella, nella più bella
Averla per sempre in un ciondolo, tutta la terra, dentro una perla.
Questa è l’azione che unisce ste vite,
guarda il mio cuore come un meteorite
voi che parlate ma cosa capite
senza una vita l’invidia vi uccide
Ma tu sei meglio di tutto questo,
rendi il mio mondo migliore, diverso,
prendi i pensieri più belli che penso
dentro i miei sogni, come in «inception»
Io che conosco ogni tuo gesto,
Dai stiamo insieme, ti giuro che resto
io che ti vedo anche se è buio pesto,
resta come me, fuori fa buio presto,
Nessuno può farti del male, guardami attentamente,
anche se tutto va male, questa canzone sarà tua per sempre.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Rox:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Rox: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Rox: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
(Grazie a Federico per questo testo)
가사 번역
더러운 C:
나는 너의 울음을 말리는 바람이다
내가 옆에 있으면,
넌 기억을 지키는 사람이야
사실,장소,색상,일,얼굴
소리없이 감각의 꽃병 다시 등장,
우리의 정맥에서 누르는 고통
심장을 잠그고 심장박동조율기를 찾아
당신의 눈을 통해 전 세계,
당신이 단축 거리,
이 사랑은 우리를 더 강하게 만든다,
부품 및 반품,
당신은 나를 혼동,
당신은 알 수 없습니다.
우리의 연설은 점수,
그러나 단어는 우리를 분할,
미소를 멀리 가져 가라,
우리는 잘못된 준비를 하는 피아니스트들입니다.
그 문을 닫고 도시를 일시 중지하십시오,
길거리에 비아프 같은 장미는 없어)
나는 나의 미로에서 길을 잃을 때,내 드라마 내부,
나는 진정 을 찾아 음성 스레드를 되감기
아리아드네의 실처럼 날 구해줘
모든 게 바뀌더라도,
나는 기억을 결정화 그리고 그들은 영원히 내 앰버 마음에있을 것입니다.
그리고 당신은 더러운 당신이 보는 다치게하지 않고 당신을 이해하고 싶어!
이제 내 품에 안겨졌으니,
어떤 사랑이 우리를 떠났는지 궁금해.
삼가.
더러운 C:
내 안에서 내가 보는 걸 볼 수 있다면
그걸 말해주고 싶었어
프레드 드 팔마:
나는 내 꿈에서 도망치고,나의 익사 선물을 잊어 버리는 것에 지쳤다
당신의 기억에
그리고 나는 당신에게 말하고 싶었다.
프레드 드 팔마:
모든 게 바뀌지만 우린 계속 똑같아 네가 뛰어
더러운 C:그러나 이것은 나의 생활,당신과 그것을 지킵니다입니다,
이제 그,
그걸 말해주고 싶었어
프레드 드 팔마:
너! 내 마음을 두 부분으로 나누십시오
너! 한 조각 먹고 떠나
넌 내 몫의 반을 가질 거야
이 삶에 침몰하는 순간 내 손에 높은 조수입니다
물 릴리처럼 서있잖아
일몰 같이,당신은 아무 생각이,당신의 얼굴,당신의 몸 그것이 창조하는 빛 없습니다.
당신은 그것이 거짓이라는 것을 알고 있습니다.,
검은색에서 길을 잃은 모든 길,
아름다운 정말,정말 당신은 여기 달이 하늘에 단지 돌 낫다.
그리고 나는 가장 아름다운,별 안에,세계 모를 넣을 수 있습니다
펀던트,지구 전체,진주에 영원히 그것을 가지고.
이 인트 바이트를 통합하는 작업입니다,
내 심장을 운석처럼 봐
당신은 말을하지만 당신은 무엇을 이해합니까
삶의 질투 없이 당신을 죽인다
하지만 당신은 이 모든것보다 더 나아요,
나의 세계를,다른 더 나은 시키십시오,
내가 생각하는 가장 아름다운 생각을 가지고
내 꿈 속'셉션'»
나는 당신의 모든 제스처를 아는 사람,
가자,우린 함께야 내가 여기 있을게
어두운 페스토 일지라도,
나와 같이 있어 곧 어두워질 거야,
아무도 당신을 해칠 수 없습니다,신중하게 나를 봐,
모든 것이 잘못되더라도,이 노래는 영원히 당신 것입니다.
삼가.
더러운 C:
내 안에서 내가 보는 걸 볼 수 있다면
그걸 말해주고 싶었어
프레드 드 팔마:
나는 내 꿈에서 도망치고,나의 익사 선물을 잊어 버리는 것에 지쳤다
당신의 기억에
그리고 나는 당신에게 말하고 싶었다.
프레드 드 팔마:
모든 게 바뀌지만 우린 계속 똑같아 네가 뛰어
더러운 C:그러나 이것은 나의 생활,당신과 그것을 지킵니다입니다,
이제 그,
그걸 말해주고 싶었어
Rox:
내 안에서 내가 보는 걸 볼 수 있다면
그걸 말해주고 싶었어
프레드 드 팔마:
나는 내 꿈에서 도망치고,나의 익사 선물을 잊어 버리는 것에 지쳤다
당신의 기억에
록스:그리고 나는 당신에게 말하고 싶었다.
프레드 드 팔마:
모든 게 바뀌지만 우린 계속 똑같아 네가 뛰어
록스:하지만 내 인생,당신과 함께 그것을 유지,
이제 그,
그걸 말해주고 싶었어
(이 텍스트에 대한 페데리코 덕분에)