Roy Acuff — Freight Train Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Acuff의 노래 "Freight Train Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in dixie in a boomer's shack,
Just a little old shanty by a railroad track,
The hummin' of the drivers was my lullaby,
And a freight train whistle taught me how to cry.
I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
And when that whistle blows, I've gotta go,
oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
The mean old freight train blues.
now my pappy was a fireman and my mammy dear,
Was the only daughter of an engineer,
My sister married a brakeman and it ain't no joke,
Now it's a shame the way she keeps a good man broke.
I've got the freight train blues, lordy, lordy, lordy,
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes,
And when the whistle blows, I've gotta go,
oh! lordy! guess I'm never gonna lose,
The mean old freight train blues.
가사 번역
난 딕시에서 부머의 오두막에서 태어났어,
그냥 철도 트랙으로 조금 오래 된 오두막집,
운전자의 험민은 나의 자장가였다,
그리고 화물 열차 휘슬은 어떻게 울지 가르쳤다.
화물 열차 블루스예요,
내 방랑자 신발 밑바닥에,
호루라기가 불면 난 가야 해,
오! 오,맙소사! 나는 결코 잃지 않을 것 같아,
평균 오래된 화물 열차 블루스.
이제 내 pappy 는 소방관이었고,내 매미 사랑,
엔지니어의 유일한 딸이었어요,
내 여동생이 브라커맨과 결혼했는데 농담 아니야,
좋은 남자가 부순게 안타깝군
화물 열차 블루스예요,
내 방랑자 신발 밑바닥에,
호루라기가 불면 난 가야 해,
오! 오,맙소사! 나는 결코 잃지 않을 것 같아,
평균 오래된 화물 열차 블루스.